Informationsabend

「Informationsabend」の例文例文

「Informationsabend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe heute zu einem Informationsabend.

  私は今日、説明会に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Universität veranstaltet nächste Woche einen Informationsabend für Studieninteressierte.

  大学は来週、進学希望者向けの説明会を開催します。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen des gut besuchten Informationsabends stellte die Stadtverwaltung die Pläne für das geplante Bauprojekt ausführlich vor.

  多くの市民が参加した説明会の場で、市役所は予定されている建設プロジェクトの計画を詳細に説明しました。

• 日常会話

  Warst du eigentlich gestern bei dem Informationsabend im Kindergarten?

  そういえば昨日、幼稚園の説明会に行った？

「Informationsabend」の使い方使い方

• Programm des Informationsabends

  説明会のプログラム

  Das Programm des Informationsabends beginnt um 18 Uhr.説明会のプログラムは18時に始まります。

• beim Informationsabend Informationen erhalten

  説明会で情報を得る

  Beim Informationsabend erhalten Eltern Informationen über die neuen Kurse.説明会で、保護者は新しい講座について情報を得ます。

「Informationsabend」とよく一緒に使う語

• einen Informationsabend veranstalten　説明会を開催する
  （veranstalten：開催する）
• an einem Informationsabend teilnehmen　説明会に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• Informationsabend für Eltern　保護者向け説明会
  （Eltern：両親）
• Informationsabend der Schule　学校の説明会
  （Schule：学校）

「Informationsabend」の類義語との違い類義語との違い

Informationsabend: 夕方に開かれ、参加者に説明と質疑応答の時間を設ける集まり
Infoabend: 口語で使われる略称で、夕方に行われる説明会
Informationsveranstaltung: 情報提供が目的で、説明と質疑応答が行われる催し

「Informationsabend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Informationsabend bezeichnet eine meist abendliche Zusammenkunft, in der Inhalte vorgestellt und Fragen an die Vortragenden gestellt werden.

「Informationsabend」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche ein Informationsabend.

  ○ Ich besuche einen Informationsabend.

  日本語の「説明会に参加する」では名詞の性や目的語の形が分かりませんが、「Informationsabend」は男性名詞なので、他動詞「besuchen」の目的語では「einen」になります。

• ✕ Die Informationsabends beginnen um sechs.

  ○ Die Informationsabende beginnen um sechs.

  日本語では単数と複数を語形で分けないため語尾を迷いやすいですが、「Informationsabend」の複数形は「Informationsabende」になります。