Kriegsende

「Kriegsende」の例文例文

「Kriegsende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kriegsende brachte den Menschen neue Hoffnung.

  終戦は人々に新たな希望をもたらしました。

• 中級（B1〜B2）

  Im Geschichtsunterricht haben wir ausführlich über die wirtschaftlichen Folgen des Kriegsendes gesprochen.

  歴史の授業で、私たちは終戦がもたらした経済的影響について詳しく話し合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Anlässlich des achtzigsten Jahrestags des Kriegsendes mahnten hochrangige Politiker zu einem dauerhaften Engagement für die internationale Friedenssicherung.

  終戦80周年の節目に際し、高位の政治家たちは国際平和の維持に向けた恒久的な取り組みを訴えました。

• 日常会話

  Mein Großvater wurde kurz vor dem Kriegsende geboren und hat diese schwere Zeit noch als Kind miterlebt.

  うちの祖父は終戦の直前に生まれて、子ども心にあの苦しい時代を経験したんだ。

「Kriegsende」の使い方使い方

• nach dem Kriegsende

  終戦後に

  Nach dem Kriegsende kehrten viele Familien in ihre Heimat zurück.終戦後、多くの家族が故郷に帰った。

• mit dem Kriegsende

  終戦とともに

  Mit dem Kriegsende änderte sich das politische Klima in Europa.終戦とともに、ヨーロッパの政治的な情勢が変化した。

• zum Kriegsende hin

  終戦に向けて

  Zum Kriegsende hin wurden die Kämpfe deutlich intensiver.終戦に向けて、戦闘は明らかに激しくなった。

「Kriegsende」とよく一緒に使う語

• das Kriegsende des Zweiten Weltkriegs　第二次世界大戦の終戦
  （Weltkrieg：世界大戦）
• das Kriegsende verkünden　終戦を発表する
  （verkünden：発表する）
• ein Kriegsende herbeiführen　終戦をもたらす
  （herbeiführen：引き起こす）
• das Kriegsende feiern　終戦を祝う
  （feiern：祝う）
• das Kriegsende abwarten　終戦を待つ
  （abwarten：待つ）

「Kriegsende」の類義語との違い類義語との違い

Kriegsende: 戦場の静まりと復旧や交渉へ移る時期を指す
Frieden: 争い終結後の人々の生活の中の平穏
Friedensvertrag: 戦争を終わらせるための正式な合意や条約
Waffenstillstand: 戦闘を一時的にやめるために当事者同士で結ぶ合意
Kapitulation: 軍や国家による力の放棄と降伏の表明

「Kriegsende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kriegsende nennt man das Ende eines Krieges, also die Phase, in der keine Kampfhandlungen mehr geführt werden.

「Kriegsende」のよくある間違い

• ✕ Nach dem Kriegsendes kehrten die Soldaten nach Hause zurück.

  ○ Nach dem Kriegsende kehrten die Soldaten nach Hause zurück.

  「nach」は3格を取るため、中性名詞「Kriegsende」は3格単数でも「Kriegsende」となり、「Kriegsendes」は2格で使う形です。

• ✕ Bei der Kriegsende begannen Friedensverhandlungen.

  ○ Beim Kriegsende begannen Friedensverhandlungen.

  「Kriegsende」は中性名詞なので、3格の定冠詞は「der」ではなく「dem」となり、「bei dem」は「beim」に縮まります。