Niederlassung

「Niederlassung」の例文例文

「Niederlassung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist Ihre Niederlassung?

  あなたの支社はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Mietpreise zieht die Niederlassung Ende des Monats um.

  賃料の高騰のため、その支社は月末に移転します。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der weltweiten Umstrukturierung plant der Konzern die Schließung mehrerer unrentabler Niederlassungen.

  世界規模の事業再編の一環として、その企業グループは採算の取れない複数の支社の閉鎖を計画している。

• 日常会話

  Hast du schon die Unterlagen an die Münchner Niederlassung geschickt?

  ミュンヘン支社へ書類はもう送った？

「Niederlassung」の意味ごとの使い方

• 支店

  Die neue Niederlassung am Flughafen öffnet jeden Morgen um acht Uhr.

  空港の新しい支店は毎朝8時に開店する。

• 営業所

  Die neue Niederlassung am Bahnhof nimmt ab Montag Kunden an.

  駅の新しい営業所は月曜日から顧客を受け付けます。

「Niederlassung」の使い方使い方

• eine Niederlassung eröffnen

  支社を開設する

  Unser Unternehmen will nächstes Jahr eine Niederlassung in Hamburg eröffnen.私たちの会社は来年、ハンブルクに支社を開設する予定です。

• in der Niederlassung arbeiten

  支社で働く

  Meine Schwester arbeitet seit drei Jahren in der Niederlassung in Köln.私の姉は3年前からケルンの支社で働いています。

「Niederlassung」とよく一緒に使う語

• eine Niederlassung eröffnen　支社を開設する
  （eröffnen：開始する）
• eine Niederlassung gründen　支社を設立する
  （gründen：設立する）
• eine Niederlassung schließen　支社を閉鎖する
  （schließen：閉める）
• in der Niederlassung arbeiten　支社で働く
  （arbeiten：働く）
• eine Niederlassung betreiben　支社を運営する
  （betreiben：経営する）

「Niederlassung」の類義語との違い類義語との違い

Niederlassung: 本社から離れて現地で業務や営業を行う会社の拠点
Filiale: 小売店や銀行などで商品販売や接客を行う店舗としての支店
Zweigstelle: 本社とは別の場所にある事務所や部署が業務を行う拠点
Tochtergesellschaft: 親会社が株式を保有する法的に独立した会社
Standort: 会社や工場が置かれている所在地やそこで事業を行う場所

「Niederlassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Niederlassung ist eine vom Hauptsitz räumlich getrennte Geschäfts- oder Betriebsstelle, die vor Ort Aufgaben des Unternehmens erfüllt.

「Niederlassung」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite in die Niederlassung.

  ○ Ich arbeite in der Niederlassung.

  場所を表す「支社で」は、女性名詞「Niederlassung」に前置詞「in」の3格を使って「in der Niederlassung」とします。