価値がある
意味
- 形 価値がある
- 形 大切である
例文
コアイメージ
物や出来事が金銭的・感情的に重みを持ち、失いたくないと感じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
wert: 金銭的または感情的に重みがあって失いたくないと感じる価値がある状態
wertvoll: 金銭的または精神的に価値が高く大切にされる状態
kostbar: 希少で特別な価値があり大事に扱いたくなる状態
wichtig: 扱いや判断で優先されるべき重要性を持つこと
teuer: 買うのに多くの金が必要で価格が高いこと
ドイツ語での定義
Anzeigt, dass etwas für jemanden materiell oder emotional wichtig und nicht leicht ersetzbar ist.
語源
wertは、古高ドイツ語の werd／wert に由来し、さらにプロトゲルマン語 *werþaz に遡る。英語の worth と同源で、もともと『価値があること』を示した語である
コラム
- 会話では個人の評価を表す際に与格と共に用いることが多く（例：Das Geschenk ist mir viel wert）、その語順と与格の使い方を押さえておくと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
wert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「価値がある」はドイツ語で何と言う？
「価値がある」を表す最も一般的なドイツ語は形容詞の wert です。金額的な価値を示すだけでなく、努力や時間をかける価値があるかどうかも表せます。通常は sein や「する価値がある」を意味する sich lohnen などの動詞と組み合わせて文を作ります。
使い分け
- wert
金額的な価値や、行為・経験に意義があることを幅広く表します。名詞や代名詞の4格（または2格）を伴う独特の構文を作ります。
Dieser Film ist wert, gesehen zu werden.
この映画は見られる価値があります（見る価値があります）。
よくある間違い
✕ Das ist wertvoll für zu tun.
○ Das ist es wert, getan zu werden. / Es lohnt sich, das zu tun.
「〜する価値がある」には wertvoll ではなく wert や sich lohnen を使います。
「価値がある」のよくある質問
Q. 「試してみる価値はある」は何と言いますか？
Es ist einen Versuch wert. と表現するのが自然です。wert の前に「試み（der Versuch）」の4格を置いて「試みる価値がある」を意味します。同様に Es lohnt sich, es zu versuchen. とも言えます。
Q. wert と wertvoll の違いは何ですか？
wert は主に述語として「〜の価値がある」と目的語や zu 不定詞を伴って使われます。一方、wertvoll は「貴重な、高価な」を意味する通常の形容詞で、名詞の前で修飾語として使われることが多いです。
「価値がある」は英語では
「価値がある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1