例文
コアイメージ
戦場が静まり復旧や交渉に移る段階
関連語
使い方
類義語との違い
Kriegsende: 戦場の静まりと復旧や交渉へ移る時期を指す
Frieden: 争い終結後の人々の生活の中の平穏
Friedensvertrag: 戦争を終わらせるための正式な合意や条約
Waffenstillstand: 戦闘を一時的にやめるために当事者同士で結ぶ合意
Kapitulation: 軍や国家による力の放棄と降伏の表明
ドイツ語での定義
Kriegsende nennt man das Ende eines Krieges, also die Phase, in der keine Kampfhandlungen mehr geführt werden.
語源
Kriegsendeは、'Krieg'と'Ende'の合成語で文字どおり戦争の終わりを示し、報告や歴史記述で終戦期を指す語となった。
コラム
- 会話や文章では『am Kriegsende』『nach Kriegsende』のような時間を示す前置詞句で使用される傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
Kriegsende をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「終戦」はドイツ語で何と言う？
「終戦」に最もよく当てはまるドイツ語は Kriegsende です。Krieg（戦争）と Ende（終わり）が合体した中性名詞で、戦争が終わること全般を幅広く指します。歴史的な文脈、特に第二次世界大戦の終結について語る際にも日常会話やニュースで最も一般的に用いられます。
使い分け
- Kriegsende
戦争の終結を意味する最も客観的で標準的な表現です。特に第二次世界大戦の終わりを指して広く使われます。
Nach dem Kriegsende kehrte er in seine Heimat zurück.
終戦後、彼は故郷に戻りました。
よくある間違い
✕ nach dem Krieg Ende
○ nach dem Kriegsende
ドイツ語では「戦争の終わり」は一語の複合名詞 Kriegsende としてつなげて書きます。
「終戦」のよくある質問
Q. 第二次世界大戦の終戦はどう表現しますか？
das Ende des Zweiten Weltkriegs（第二次世界大戦の終わり）と表現するのが明確で自然です。文脈が明らかな歴史の話であれば、単に das Kriegsende や das Kriegsende 1945 と言うだけでも通じます。
Q. 「終戦記念日」は何と言いますか？
一般的には Jahrestag des Kriegsendes（終戦の記念日）と言います。ドイツではヨーロッパでの戦闘が終わった5月8日を「解放の日（Tag der Befreiung）」と呼ぶことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1