会話力向上　上級

(例)Viele Sekretariate der Vereine kooperieren miteinander.

多くの団体の事務局が互いに協力しています。

(例)Die Antwort ist teilweise richtig.

その答えは部分的に正しい。

(例)Ein sichtbares Zeichen hilft uns.

見える標識は私たちを助ける。

(例)Die Fahnen wehen vor dem Rathaus.

旗が市庁舎の前ではためいている。

(例)An der Wand hängen drei Porträts.

壁に肖像が3つ掛かっている。

(例)Die Schüler protestieren vor dem Rathaus.

生徒たちは市役所の前で抗議している。

(例)Er ist schwach.

彼は弱い。

(例)Auf dem Sofa liegen zwei Decken.

ソファの上に毛布が二枚ある。

(例)Ich koche auf dem Herd.

私はコンロで料理します。

(例)Der Kaufpreis ist zu hoch.

購入価格が高すぎます。

(例)Auf dem Tisch steht ein Zylinder aus Glas.

テーブルの上にガラスの円柱が置いてある。

(例)Das Journal veröffentlicht neue Studien.

その学術誌は新しい研究を掲載している。

(例)Das ist ein problematisches Thema.

それは問題のある話題です。

(例)Wir müssen den Rassismus in unserer Gesellschaft bekämpfen.

私たちは社会の人種差別をなくさなければならない。

(例)Die Stadt plant neue Grünflächen.

市は新しい緑地を計画している。

(例)Ich verpacke die Möbel sorgfältig.

私はその家具を慎重に梱包する。

(例)Ich lerne täglich Deutsch.

私は毎日ドイツ語を勉強する。

(例)Mehrere Länder haben starke Marinen.

複数の国が強力な海軍を持っている。

(例)Ich kenne einen Argentinier.

私はアルゼンチン人を一人知っている。

(例)Im Berufsleben ist Pünktlichkeit wichtig.

職業生活では時間厳守が重要です。

(例)Er buchstabiert seinen Nachnamen.

彼は姓をつづります。

(例)Während des Jahreswechsels sind viele Läden geschlossen.

年末年始は多くの店が閉まっています。

(例)Wir brauchen eine kollektive Lösung.

私たちは集団的な解決が必要だ。

(例)Sie hat ein mildes Lächeln.

彼女は穏やかな笑顔をしている。

(例)Ich höre gern Gospel im Radio.

私はラジオでゴスペルをよく聴きます。

(例)Das sechsjährige Kind spielt im Garten.

6歳の子どもが庭で遊んでいる。

(例)Deutschland ist Teil einer Allianz.

ドイツは同盟の一員だ。

(例)Bist du angemeldet?

あなたは登録済みですか？

(例)Ich zahle das Geld auf das Konto ein.

私はそのお金を口座に入金します。

(例)Ich sehe den Rennfahrer.

私はそのレースドライバーを見ます。

(例)Ich weiß nicht, worin der Fehler steckt.

私はその誤りがどの部分で起きているのか分からない。

(例)Ich kenne den Besitzer nicht.

私はその持ち主を知らない。

(例)Ich kontrolliere die Ergebnisse.

私は結果を確認する。

(例)Kannst du das bitte nochmals sagen?

それをもう一度言ってくれますか。

(例)Die Mensen sind um zwölf Uhr sehr voll.

学食は12時にとても混んでいます。

(例)Sie ist eine noble Frau.

彼女は上品な女性だ。

(例)Bitte beachte die Regeln.

規則に注意してください。

(例)Das war ein legendärer Abend.

それは伝説的な夜だった。

(例)Auf der Halbinsel gibt es viele kleine Dörfer.

その半島には小さな村がたくさんあります。

(例)Sie legte die Hand an ihre Stirn.

彼女は手を額に当てた。

(例)Mir tut der Kopf weh.

頭が痛む。

(例)Das Hochwasser hat viele Straßen überflutet.

洪水が多くの道路を浸水させた。

(例)Welche Priorität hat diese Aufgabe?

この課題の優先順位はどれですか？

(例)Ich sammle die Formulare ein.

私は書類を集める。

(例)Sie hat ein modisches Kleid gekauft.

彼女はおしゃれなドレスを買った。

(例)In der Stadt sieht man viele Ausländer.

街で多くの外国人を見かける。

(例)Ich kenne eine talentierte Künstlerin.

私は才能ある女性芸術家を知っている。

(例)In meinem Schlafzimmer steht ein Bett.

私の寝室にはベッドがある。

(例)Das ist eine südamerikanische Speise.

それは南米の料理です。

(例)Sie dreht sich sofort um.

彼女はすぐに振り向く。

(例)Viele Österreicher sprechen Deutsch.

多くのオーストリア人がドイツ語を話す。

(例)In der Passage gibt es viele kleine Läden.

その通路には小さな店がたくさんある。

(例)Der Priester segnet das Brautpaar.

司祭が新郎新婦を祝福する。

(例)Auf dem Tisch liegen zwei Pistolen.

テーブルの上に拳銃が二丁置いてある。

(例)Viele Menschen protestieren gegen die Atomkraft.

多くの人が原子力に反対して抗議している。

(例)Die Philosophen diskutieren oft im Cafe.

哲学者たちはよくカフェで議論する。

(例)Dieses Museum ist eine echte Attraktion für Touristen.

この博物館は観光客にとっての大きな見どころだ。

(例)In meiner Heimatstadt gibt es viele Cafés.

私の出身地にはカフェがたくさんあります。

(例)Viele Bergwerke in der Region sind alt.

その地域の多くの鉱山は古い。

(例)Kann ich ein Stück Kuchen haben?

ケーキを一つもらえますか。

(例)Wir heiraten im Sommer.

私たちは夏に結婚します。

(例)Der Rebell weigert sich zu gehorchen.

その反抗者は従うことを拒んだ。

(例)Unsere Kanzlerin besucht heute die Stadt.

私たちの首相は今日その町を訪れる。

(例)Er hat garantiert keine Zeit.

彼は間違いなく時間がない。

(例)Er war wochenlang krank.

彼は数週間にわたって病気だった。

(例)Die Temperaturen variieren stark zwischen Tag und Nacht.

気温は昼と夜で大きく変動する。

(例)Sie fand das wertlose Spielzeug im Keller.

彼女は地下室で価値のないおもちゃを見つけた。

(例)Wir fahren morgen früh los.

私たちは明日の朝出発します。

(例)Das Essen gestern war phantastischer als erwartet.

昨日の料理は予想より素晴らしかった。

(例)Er steigt jetzt aus dem Bus aus.

彼は今バスを降ります。

(例)Du bist ein frecher Junge.

君は生意気な少年だ。

(例)Bitte beantwortet die Fragen nacheinander.

質問に順番に答えてください。

(例)Ich ordere das Buch im Internet.

私はインターネットでその本を注文する。

(例)Der Weitsprung ist eine olympische Disziplin.

走り幅跳びはオリンピック種目だ。

(例)Der Preis beträgt 80 Euro inklusive Frühstück.

料金は朝食込みで80ユーロです。

(例)Ich habe eine schwangere Freundin.

私は妊娠している友人がいる。

(例)Mein Mitspieler hat mir beim Spiel den Ball zugespielt.

私のチームメイトが試合で私にボールを回してくれた。

(例)Ich habe das rote Buch, und Maria hat dasselbe.

私はその赤い本を持っていて、マリアも同じ本を持っている。

(例)Das Fass ist schwer, wir heben es zusammen.

その樽は重いので、私たちは一緒に持ち上げる。

(例)Der Morgen war hektischer als gedacht.

朝は思ったより慌ただしかった。

(例)Die Apostel kamen zusammen, um zu beten.

使徒たちは祈るために集まった。

(例)Ich habe nur ein Drittel des Kuchens gegessen.

私はケーキの3分の1しか食べませんでした。

(例)Das Zimmer ist eingerichtet.

その部屋は家具付きです。

(例)In diesem Fall ruf mich an.

この場合は私に電話して。

(例)Die akustische Messung ergab keine Störung.

音響的な測定では干渉は見られなかった。

(例)Die Lampe leuchtet im Flur.

廊下のランプが光っている。

(例)Das alte Einfamilienhaus wurde vor kurzem renoviert.

その一軒家は最近改装されました。

(例)In dem Film sind die Hauptfiguren sehr unterschiedlich.

その映画の主人公たちはとても異なる。

(例)Ich habe keinen Mut, mich zu entschuldigen.

私は謝る勇気がない。

(例)Viele Arbeitslose suchen einen neuen Job.

多くの失業者が新しい仕事を探している。

(例)In der Physik gelten vier Dimensionen.

物理学では四つの次元がある。

(例)Ich komme zirka um acht Uhr.

私はだいたい8時に来ます。

(例)Ich amüsiere mich am Wochenende mit Freunden.

私は週末に友達と楽しみます。

(例)Der Chor probt jeden Mittwoch.

合唱団は毎週水曜日に練習する。

(例)Viele Mythen handeln von Göttern.

多くの神話は神々について語る。

(例)Unser Turnverein trifft sich jeden Mittwoch.

私たちの体操クラブは毎週水曜日に集まります。

(例)Ich gebe dir die Nachricht weiter.

私はその知らせをあなたに伝える。

(例)Das ist der allerbeste Plan, den wir haben.

これは私たちが持っている最高の計画だ。

(例)In den vergangenen Jahren haben wir viel gelernt.

過去の数年間、私たちは多く学んだ。