灰

Asche

意味

  • 女性名詞 灰はい
  • 名 火山灰
  • 名 遺灰
Ascheのイラスト

例文

Er mischte die Erde mit der Asche.

彼は土に灰を混ぜた。

Nach der Einäscherung wurde die Asche in einer Urne aufbewahrt.

火葬の後、遺灰は骨壺に納められた。

コアイメージ

燃焼・火山噴出・火葬の後に残る細かい粉状の物質

関連語

(動) einäschern：火葬する

(名) Einäscherung：火葬

(名) Aschenbecher：灰皿

↔︎ (名) Feuer：火

使い方

  • die Asche eines Verstorbenen

    遺灰

  • die Asche verstreuen

    遺灰を撒く

  • die Asche in einer Urne

    骨壺の遺灰

類義語との違い

Asche: 燃焼や火葬、火山噴出のあとに残る細かい灰状の粉末
Ruß: 燃焼で出る黒いすすの微粒子
Staub: 空気中に舞って物や床にたまる細かい乾いた粒子
Glut: まだ赤く熱を持っている燃えかす
Kohle: 燃料として使う黒く固い炭の塊

ドイツ語での定義

Feines, meist graues Pulver, das nach dem Verbrennen organischer Stoffe, bei Vulkanausbruch oder nach Einäscherung zurückbleibt.

語源

Ascheは、古高ドイツ語asca・中高ドイツ語ascheから発達し、燃え残りを意味し後に火山灰や遺灰にも用いられる

コラム

  • 会話では Vulkanasche や die Asche der Verstorbenen など具体語を添えて区別すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Asche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「灰」はドイツ語で何と言う？

「灰」はドイツ語で Asche（アッシェ）と言います。火が燃え尽きた後に残る一般的な灰全般を指す女性名詞で、タバコの灰や火山の灰、遺灰などにも広く使われます。また、口語では「お金」を意味する俗語としても用いられます。

使い分け

  • Asche

    燃焼後に残る灰全般を指す最も基本的な語です。通常は単数形で用いられ、暖炉の灰、タバコの灰、遺灰などに幅広く使われます。

    Der Wind verwehte die Asche des Feuers.

    風が焚き火の灰を吹き飛ばしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss die Aschen leeren.

    ○ Ich muss die Asche leeren.

    灰は物質名詞であるため、通常は複数形にせず単数形で使います。

「灰」のよくある質問

Q. 「灰皿」はドイツ語で何と言いますか？
「灰皿」は Aschenbecher（アッシェンベッヒャー）と言います。Asche（灰）と Becher（コップ、容器）が組み合わさった男性名詞で、飲食店や家庭などで日常的によく使われる単語です。
Q. Asche が「お金」を意味するのは本当？
本当です。口語やスラングで Asche は「お金、現金」を意味します。「お金がない」を Ich habe keine Asche. と表現することがあります。Kohle（石炭）や Kies（砂利）と同様の俗表現です。

「灰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ