会話力向上　上級

(例)Die Union hat neue Regeln beschlossen.

連合は新しい規則を決めた。

(例)Wir brauchen eine strategische Planung für das Projekt.

私たちはプロジェクトのために戦略的な計画が必要だ。

(例)Die Maßnahmen gelten europaweit.

その対策はヨーロッパ全体で有効だ。

(例)Im Garten bauen meine Eltern Tomaten an.

私の両親は庭でトマトを栽培している。

(例)Das ist ein kanadisches Buch.

それはカナダの本です。

(例)Das Gericht verurteilte den schuldigen Mann.

裁判所はその男を有罪とした。

(例)Der Torwart steht im Tor und fängt den Ball.

ゴールキーパーはゴールに立ってボールをキャッチする。

(例)Wir fahren aufs Festland.

私たちは本土へ行きます。

(例)Ich optimiere die Einstellungen.

私はその設定を最適化する。

(例)Ich habe ihn stehend gesehen.

私は彼が立っているのを見た。

(例)Was für ein Unsinn!

なんてくだらないことだ！

(例)In Deutschland dauert die Oberstufe oft drei Jahre.

ドイツでは高等学校後期課程はしばしば3年間続きます。

(例)Die Unwetter in diesem Sommer haben viele Bäume beschädigt.

この夏の暴風雨で多くの木が損傷した。

(例)Sie verschenkt ihrem Sohn ein Spielzeug.

彼女は息子におもちゃを贈る。

(例)Ich schenke dir zum Geburtstag ein Buch.

私はあなたの誕生日に本を贈る。

(例)Ich werfe den Brief in den Briefkasten.

私は手紙を郵便箱に入れる。

(例)Nächste Woche fahre ich zur Buchmesse.

来週、私は本の見本市に行きます。

(例)Die Stimme ist hörbarer als zuvor.

声は以前より聞こえる。

(例)Im Wald fanden wir mehrere Verstecke.

森で私たちはいくつかの隠れ場所を見つけた。

(例)Viele Firmen suchen neue Mitarbeiter auf dem Arbeitsmarkt.

多くの企業は労働市場で新しい従業員を探している。

(例)Er geht nicht mit.

彼は一緒に行かない。

(例)Trotz der Neugier blieb sie ruhig.

好奇心にもかかわらず彼女は冷静だった。

(例)Sie zeichnete zwei Parallelen auf das Blatt.

彼女は紙に二本の平行線を描いた。

(例)Das ist meine Bekannte.

それは私の知り合いです。

(例)Ich bin heute sehr entspannt.

私は今日とてもリラックスした。

(例)Viele Anleger beobachten den Finanzmarkt genau.

多くの投資家が金融市場を注意深く観察している。

(例)Bei neuen Projekten sind Flexibilitäten oft notwendig.

新しいプロジェクトでは柔軟性がしばしば必要だ。

(例)Wir schätzen die Kooperation mit unseren Partnern.

私たちはパートナーとの協力を重視しています。

(例)Ich bemerke den Fehler.

私はその誤りに気づく。

(例)Die Feuerwehrleute löschen das Feuer.

消防士が火を消している。

(例)Das Team lieferte einen fehlerfreien Bericht.

チームは欠陥のない報告を提出した。

(例)Die Temperamente der Kinder sind verschieden.

子供たちの気質はそれぞれ異なる。

(例)Ich verliere oft meine Schlüssel.

私はよく鍵を失う。

(例)Die Erforschung des Alls kostet viel Geld.

宇宙の探査には多くの費用がかかる。

(例)Das Inland ist oft trockener als die Küste.

内陸はしばしば海岸より乾燥している。

(例)Die Resultate der Untersuchung waren überraschend.

その調査の結果は驚くべきものだった。

(例)Wir sprechen oft über die Bundesbank und ihre Entscheidungen.

私たちはよくドイツ中央銀行とその決定について話す。

(例)Das Saisonspiel war sehr spannend.

今シーズンの試合はとても白熱していた。

(例)Ich hole meine Tasche zurück.

私は自分のかばんを取り戻す。

(例)Der Donner rollte in der Ferne.

雷鳴が遠くで鳴り響いた。

(例)Der Ton ist zu laut.

音が大きすぎる。

(例)Ich gebe der Nichte ein Geschenk.

私は姪にプレゼントをあげる。

(例)Der Abend war amüsanter als erwartet.

その夜は予想より愉快だった。

(例)Wenn du ein Wort nicht kennst, schau im Wörterbuch nach.

もし単語がわからなければ、辞書で調べてください。

(例)Ich lade das Smartphone auf.

私はスマートフォンを充電する。

(例)Ich mag Schokolade.

私はチョコレートが好きだ。

(例)Ich reinige das Zimmer.

私はその部屋を掃除する。

(例)Seine Ambitionen sind groß; er will Chef werden.

彼の野心は大きい。彼は部長になりたい。

(例)Der Kurs behandelt elementare Mathematik.

そのコースは初歩的な数学を扱う。

(例)Die freudige Nachricht machte uns alle froh.

その喜ばしい知らせは私たち全員を嬉しくさせた。

(例)Ich habe ein persönliches Problem.

私は個人的な問題を抱えています。

(例)Ich gehe jetzt nach Hause zurück.

私は今家に戻る。

(例)Die Entscheidung des Kremls überraschte viele.

クレムリンの決定は多くの人を驚かせた。

(例)Die Kinder spielen im Schlosspark.

子どもたちが城の公園で遊んでいる。

(例)Die Ökologie des Waldes ist komplex.

その森の生態学は複雑だ。

(例)Ich höre ein Orchester im Konzert.

私はコンサートでオーケストラを聴きます。

(例)Ich habe ihn telefonisch erreicht.

私は彼に電話で連絡がつきました。

(例)Das ist eine alte Liebesgeschichte.

それは古い恋の物語です。

(例)In der Stadt traf ich gestern viele Prominente.

私は昨日街で多くの有名人に会った。

(例)Seine Antwort war indirekter als erwartet.

彼の答えは予想より間接的だった。

(例)Unsere Theatergruppe hat heute Probe.

私たちの劇団は今日稽古がある。

(例)Das ist eine fiktive Stadt.

それは架空の都市です。

(例)Die Lehrkräfte sprechen mit den Eltern.

その教師たちは保護者と話します。

(例)Das ist eine mögliche Lösung.

それは可能な解決策だ。

(例)Ich spreche jeden Tag Deutsch.

私は毎日ドイツ語を話す。

(例)Er hat ein Akkordeon gekauft.

彼はアコーディオンを買った。

(例)Hast du deine Impfungen schon bekommen?

あなたはもう予防接種を受けましたか？

(例)Der Sessel steht im Wohnzimmer.

肘掛け椅子が居間にあります。

(例)Das ist ein schreckliches Problem.

それはひどい問題です。

(例)Nimm nur einen Tropfen Öl.

オイルは一滴だけでいい。

(例)Das Sozialamt hilft Familien in Not.

その福祉事務所は困っている家族を助ける。

(例)Er hustet die ganze Nacht.

彼は一晩中咳をしている。

(例)In der Diskussion gab es diverse Meinungen.

議論にはさまざまな意見があった。

(例)Aus meiner Perspektive ist das sinnvoll.

私の視点ではそれは妥当です。

(例)Ich helfe dem Chinesen.

私はその中国人を助ける。

(例)Wir sitzen in der vorderen Reihe.

私たちは前方の列に座っています。

(例)Nach dem Unfall ist er ängstlicher als vorher.

事故の後、彼は以前より不安になった。

(例)Das Konzert war toller als erwartet.

そのコンサートは予想よりすごかった。

(例)Der Hahn weckt uns jeden Morgen.

おんどりが毎朝私たちを起こす。

(例)Wir sitzen auf der Tribüne.

私たちは観客席に座っています。

(例)In diesem Laden gibt es viele Keramiken.

この店にはたくさんの陶器がある。

(例)Kommst du morgen bei mir vorbei?

明日私のところに立ち寄る？

(例)Ich verkaufe mein Auto.

私は車を売る。

(例)Das irakische Essen schmeckt sehr gut.

イラクの料理はとてもおいしい。

(例)Er füttert die Pferde im Stall.

彼は馬小屋で馬に餌を与えています。

(例)Geh bitte runter.

下へ行ってください。

(例)Ich habe mein Billet gekauft.

私は切符を買いました。

(例)Er hat regelmäßige Arbeitszeiten.

彼は定期的な勤務時間がある。

(例)Hast du noch etwas übrig?

まだ何か余ったものはありますか。

(例)Sie baut ein gutes Team auf.

彼女は良いチームを築く。

(例)Das Schild am Laden ist neu.

その店の看板は新しい。

(例)Das Kalb schläft im Stall.

その子牛は牛舎で眠っている。

(例)Er ist ein Tiroler.

彼はチロル人です。

(例)Die Firma hat die Belegschaft verdoppelt.

その会社は従業員数を二倍にした。

(例)Im dritten Jahrtausend leben wir jetzt.

私たちは今、第3の千年紀に生きている。

(例)In unserer Klasse ist Toleranz wichtig.

私たちのクラスでは寛容が重要です。

(例)Wir haben einen variablen Zeitplan.

私たちのスケジュールは変動的です。

(例)Die Nachbarn machen heute eine Party.

お隣さんたちは今日はパーティーをしています。