Ausweg

「Ausweg」の例文例文

「Ausweg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gibt es hier keinen Ausweg?

  ここには逃げ道がないのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele verschuldete Familien scheint ein Neuanfang der einzige Ausweg zu sein.

  多額の借金を抱えた多くの家族にとって、再出発が唯一の解決策であるように思われる。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung sieht in drastischen Sparmaßnahmen den letzten Ausweg, um den drohenden Staatsbankrott noch abzuwenden.

  政府は差し迫った国家財政の破綻を回避するための最後の打開策として、抜本的な緊縮財政措置を見出している。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir finden schon irgendwie einen Ausweg.

  心配しないで、何とかして抜け道は見つかるから。

「Ausweg」の意味ごとの使い方

• 解決策

  Ein klarer Zeitplan kann ein sinnvoller Ausweg aus der Krise sein.

  明確な計画は、危機を乗り越える有効な解決策になり得る。

「Ausweg」の使い方使い方

• einen Ausweg finden

  逃げ道を見つける

  Nach langem Nachdenken fand sie einen Ausweg aus dem Problem.長く考えた末、彼女はその問題からの逃げ道を見つけた。

• nach einem Ausweg suchen

  逃げ道を探す

  Wir suchen nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Lage.私たちはこの困難な状況からの逃げ道を探している。

• als Ausweg dienen

  逃げ道として役立つ

  Ein offenes Gespräch kann als Ausweg aus dem Streit dienen.率直な話し合いは、争いから抜け出すための逃げ道として役立つことがある。

「Ausweg」とよく一緒に使う語

• einen Ausweg finden　逃げ道を見つける
  （finden：見つける）
• nach einem Ausweg suchen　逃げ道を探す
  （suchen：探す）
• keinen Ausweg sehen　逃げ道が見えない
  （sehen：見る）
• der letzte Ausweg　最後の逃げ道
  （letzt：最後の）
• der einzige Ausweg　唯一の逃げ道
  （einzig：唯一の）
• einen Ausweg aufzeigen　逃げ道を示す
  （aufzeigen：示す）
• der Ausweg aus der Krise　危機からの逃げ道
  （Krise：危機）

「Ausweg」の類義語との違い類義語との違い

Ausweg: 問題や困難な局面から抜け出すための出口となる選択肢や策を指す語
Möglichkeit: 行動や判断の際に選べる選択肢や可能性
Lösung: 抱えている問題を解消するための方法や答え

「Ausweg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausweg ist ein Weg oder eine Möglichkeit, aus einer schwierigen oder ausweglosen Situation herauszukommen.

「Ausweg」のよくある間違い

• ✕ Ich suche ein Ausweg.

  ○ Ich suche einen Ausweg.

  「Ausweg」は男性名詞なので、対格で「ein」ではなく「einen」を使います。日本語の「逃げ道を探す」には冠詞と格の手がかりがないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Wir brauchen mehrere Auswegs.

  ○ Wir brauchen mehrere Auswege.

  「Ausweg」の複数形は「Auswege」であり、「Auswegs」にはなりません。日本語の「複数の逃げ道」では語尾の変化が示されないため、この形に引かれやすいです。