例文
コアイメージ
多数の支店と大きな本社ビルが並び、国際的な大口取引を処理している様子。
関連語
使い方
類義語との違い
Großbank: 多数の支店と大きな本社を持ち、国内外で企業や政府などの大口取引を扱う大規模な銀行
Bank: 預金や貸出など一般的な銀行業務を個人や企業に提供する金融機関
Kreditinstitut: 預金の受入れや貸付けなど銀行業務を行うことが法律で認められた金融機関
Investmentbank: 企業の株式や債券の発行や合併・買収の助言など資本市場向けの業務を行う銀行
Universalbank: 預金業務から投資銀行業務まで幅広い金融サービスを一つの銀行で提供する金融機関
ドイツ語での定義
Eine Bank von großer wirtschaftlicher Bedeutung, die durch hohe Bilanzsummen und oft internationale Geschäfte gekennzeichnet ist.
語源
Großbankは、Groß（古高ドイツ語grōz「大きい」）とBank（中高ドイツ語の取引台に由来し金融機関を指す語）から成る複合語。
コラム
- 日常会話では単にBankや銀行名で済ませる場合が多い一方、経済話題ではGroßbankが規模や市場への影響を強調する語として使われる点を意識すると会話が的確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Großbank をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大手銀行」はドイツ語で何と言う？
「大手銀行」はドイツ語で Großbank と言います。この単語は「大きい」を意味する groß と「銀行」を意味する Bank を組み合わせた複合名詞で、資本金や事業規模が非常に大きい主要行を指します。ニュースや経済記事などでも最も一般的に使われる表現です。
使い分け
- Großbank
全国規模や国際的なネットワークを持つ巨大銀行を指します。ビジネスや金融の話題で幅広く使われる標準的な語です。
Sie hat ein Konto bei einer deutschen Großbank eröffnet.
彼女はあるドイツの大手銀行に口座を開設しました。
よくある間違い
✕ große Bank (大手銀行という意味で単に形容詞を離して書く)
○ Großbank
単に建物や支店が大きい銀行ではなく、金融機関としての規模を示す場合は1語の複合名詞 Großbank を使います。
「大手銀行」のよくある質問
Q. Großbankの複数形は何ですか？
女性名詞 Bank の複数形規則に従い、Großbanken となります。ドイツ語の Bank は「銀行」の意味では複数形が Banken になり、「ベンチ」の意味の Bänke とは異なる点に注意してください。
Q. 「メガバンク」も同じ語で通じますか？
はい、日本のメガバンクのような超巨大銀行も Großbank で自然に通じます。国際的な金融市場の文脈では、英語由来の Megabank や Systemrelevante Bank（システム上重要な銀行）という表現が使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1