包装
意味
- 女性名詞 包装
- 名 梱包
- 名 包み
例文
Ist die Verpackung vollständig?
包装は完全ですか？
コアイメージ
商品を外側から覆って守り、情報を伝えるための外層
関連語
使い方
類義語との違い
Verpackung: 商品を外側から覆って内容物をまとめたり輸送中の損傷を防いだりする外層
Einwegverpackung: 一度使ったら捨てることを前提に作られた包装
Mehrwegverpackung: 繰り返し使うことを前提に作られた包装
Verpackungsmaterial: 包装を作るために使われる紙・プラスチック・金属などの素材
Packung: 商品を個別に包んだり小分けにしたりする包み
ドイツ語での定義
Verpackung bezeichnet die äußere Ummantelung von Waren oder das Verpacken als Vorgang, dabei dienen Material und Gestaltung dem Schutz, der Information und dem Transport.
語源
Verpackungは、verpacken（ver- + packen）から生じた名詞で、接尾辞 -ung によって動作とその結果を示す語となり、もともとのpackenは物を詰めまとめる意味を持つ
コラム
- 環境配慮の話題ではVerpackungの量や材質が重要になるので、『Verpackung reduzieren』などの表現を知っておくと会話が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
Verpackung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「包装」はドイツ語で何と言う？
「包装」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Verpackung です。商品のパッケージや梱包材そのもの、あるいは荷物を包む行為全般を指します。日常の買い物から配送、工業用途まで幅広く使われます。
使い分け
- Verpackung
商品を入れるパッケージ、箱などの包装資材、および包む作業全般を幅広く指す最も一般的な名詞です。
Die Verpackung ist leider beschädigt.
残念ながら包装が破損しています。
よくある間違い
✕ Ich brauche ein Geschenkpapier für die Verpackung machen.
○ Können Sie das bitte als Geschenk verpacken?
「包装する」という行為は動詞 verpacken を使って表現するのが自然です。
「包装」のよくある質問
Q. 「プレゼント用包装」は何と言いますか？
Geschenkverpackung と言います。店頭で「プレゼント用に包んでいただけますか？」と頼む場合は、Können Sie das bitte als Geschenk verpacken? という表現がよく使われます。
Q. 包装紙自体を指す言葉は何ですか？
包装紙は Geschenkpapier（ギフト用）または Einpackpapier と言います。Verpackung は箱や袋を含む外装全体を指すため、紙そのものを指したいときはこれらの語を使い分けます。
「包装」は英語では
「包装」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1