有毒
意味
- 形 有毒
- 形 毒性のある
- 形 有害
例文
Das giftige Gas ist gefährlich.
コアイメージ
摂取や接触で生体に悪影響を及ぼす性質や状態
関連語
使い方
類義語との違い
giftig: 摂取や皮膚接触などで人の体に害を与える性質
gefährlich: 人や物に害や損傷を与えるおそれがある状態
toxisch: 少量でも人の体に強い害を与える性質
schädlich: 長く続いたり一部に体や環境に悪い影響を与える性質
vergiftend: 摂取や接触で中毒を起こす性質
ドイツ語での定義
Beschreibt die Eigenschaft von Dingen, Gift zu enthalten oder giftige Wirkung zu haben.
語源
giftigは、名詞Gift（毒）を語幹として形容詞化接尾辞 -ig が付いてできた語で、語義は名詞に由来する「毒を含む／毒性がある」である
コラム
- 英語の'gift'と綴りが似ているため混同しやすく、英語話者の感覚と違ってドイツ語の'Gift'は『贈り物』ではなく『毒』を指すことを意識すると会話での誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
giftig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有毒」はドイツ語で何と言う？
「有毒」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は giftig です。名詞の「毒（Gift）」から派生した形容詞で、動植物やキノコ、化学物質、ガスなど、生物にとって有害な毒性を持つあらゆる対象に対して幅広く使われます。比喩的に「毒々しい」「悪意のある」という意味でも日常会話でよく用いられます。
使い分け
- giftig
毒性を持つ物質や生物全般に幅広く使える最も基本的な語です。比喩的に悪意のある態度などにも使われます。
Dieser Pilz ist giftig und darf nicht gegessen werden.
このキノコには毒があり、食べてはいけません。
よくある間違い
✕ Das Gift (意味: 贈り物)
○ Das Gift (意味: 毒)
英語の gift（贈り物）と混同しやすいですが、ドイツ語の Gift は「毒」という意味です。
「有毒」のよくある質問
Q. 「無毒の」はドイツ語で何と言いますか？
「無毒の」は ungiftig と言います。giftig の頭に否定を表す接頭辞 un- を付けるだけで表せます。例えば「この植物は無毒です（Diese Pflanze ist ungiftig.）」のように、安全性を説明する際によく使われます。
Q. 「有毒ガス」はドイツ語でどう表現しますか？
「有毒ガス」は Giftgas という複合名詞を使うのが一般的です。形容詞を用いて giftiges Gas と表現することもできます。化学物質や工場の排気、火災の煙などの危険性を説明する場面でよく見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1