理論的な

theoretisch

意味

theoretischのイラスト

例文

Das ist ein theoretisches Problem.

それは理論的な問題です。

Rein theoretisch wäre das Risiko überschaubar.

理論的には、そのリスクは小さいだろう。

コアイメージ

仮定や前提に基づき、実地での検証より理屈を重視する方向

関連語

(動) theoretisieren：理論化する

(名) Theoretisierung：理論化

↔︎ (形) praktisch：実用的な

↔︎ (形) konkret：具体的な

使い方

類義語との違い

theoretisch: 理論や原理に基づいて説明や推論を組み立てる傾向を示す性質
praktisch: 現場での使いやすさや運用のしやすさを重視する性質
konkret: 実際の事例や細部を示して理解できるように表される性質

ドイツ語での定義

auf Annahmen oder Prinzipien beruhend und oft im Gegensatz zu praktisch gebraucht.

語源

theoretischは、ギリシャ語theōria（観察・理論）およびその派生形theōretikosに起源をもち、ラテン語や近代ヨーロッパ諸語を経て「理論的な」の意味でドイツ語に定着した。

コラム

  • 口語では多少堅く聞こえることがあるため、議論や説明で使う際は「praktisch」との対比や具体例をすぐに示すと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

theoretisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理論的な」はドイツ語で何と言う？

「理論的な」に当たる最も標準的なドイツ語は theoretisch です。実践や実用（praktisch）の対義語として学問的な理論を指すほか、日常会話では「理屈の上では」「建前としては」というニュアンスでも非常によく使われます。

使い分け

  • theoretisch

    学問上の理論に基づく様子や、実際には異なる可能性があるものの「理論上は可能である」と言いたい場面で広く使われます。

    Theoretisch ist das möglich, aber in der Praxis schwierig.

    理論的には可能ですが、実際には難しいです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist logisch möglich.

    ○ Das ist theoretisch möglich.

    「理論上可能」と言いたい時はlogisch（論理的な）ではなくtheoretischを使います。

「理論的な」のよくある質問

Q. theoretischの反対語は何ですか？
最も一般的な反対語は praktisch（実践的な、実際の）です。「理論上はそうだが実際は違う」と言いたいときは theoretisch と praktisch を対比させて表現します。
Q. 口語での「たぶん」の意味でも使えますか？
はい、使えます。日常会話で theoretisch は「理論上は」「計算上はそうなるはず」という意味から転じて、「一応は」「おそらく」という前置きのニュアンスで頻繁に用いられます。

「理論的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ