うまくいけば

hoffentlich

意味

  • 副 うまくいけば
  • 副 願わくば
  • 副 期待を込めて
hoffentlichのイラスト

例文

Hoffentlich kommst du pünktlich.

うまくいけば、君は時間通りに来るだろう。

Hoffentlich bekomme ich bald eine Antwort.

うまくいけば、すぐに返事が来るだろう。

コアイメージ

未来へ向かう期待の矢

関連語

(名) Hoffnung：希望

(動) hoffen：望む、期待する

↔︎ (副) unglücklicherweise：不運にも

使い方

  • Hoffentlich bald eine Antwort

    うまくいけばすぐに返事が来る

  • Hoffentlich nächstes Mal

    うまくいけば次は

  • Hoffentlich nicht so teuer

    うまくいけばそれほど高くない

類義語との違い

hoffentlich: 話し手が未来に期待や願いを持っていることを示す
vielleicht: 不確かな事柄に対して可能性があることを表す短い言い方
möglicherweise: 事柄が起こる可能性があることを控えめに示す表現
eventuell: 場合によってはそうなる可能性があることを伝える口語的な言い方
wahrscheinlich: 事柄が起こる確率が高いと話し手が予想していることを示す

ドイツ語での定義

Drückt aus, dass der Sprecher hofft, dass etwas eintreten wird.

語源

hoffentlichは、動詞 hoffen に形容詞語尾 -lich が付いて副詞化した語で、もともとは es ist zu hoffen（望まれることだ）を短くした表現から発展した。

コラム

  • 会話では文頭に置いて使うことが多く、後に続く文は普通の語順（動詞第2位）になる点を押さえると自然な発話ができる。

ゲームで覚える・約 1 分

hoffentlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うまくいけば」はドイツ語で何と言う？

「うまくいけば」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で自然な副詞は hoffentlich です。話し手が「そうであってほしい、望むところでは」と事態の好転を期待するニュアンスを持ち、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。文頭に置くこともでき、文全体のトーンを前向きにする便利な言葉です。

使い分け

  • hoffentlich

    「願わくは」「うまくいけば」という意味の副詞。望ましい結果を期待している気持ちを表し、日常会話で頻繁に使われます。

    Hoffentlich klappt alles wie geplant.

    うまくいけば、すべて計画通りにいくでしょう。

よくある間違い

  • ✕ Wenn es gut geht, komme ich pünktlich.（直訳的で不自然な場合）

    ○ Hoffentlich komme ich pünktlich.

    直訳より hoffentlich を副詞として使うほうが自然に好転を願う気持ちが伝わります。

「うまくいけば」のよくある質問

Q. hoffentlich の文での語順は？
hoffentlich は文頭にも文名にも置けます。文頭に置く場合は直後に定形動詞が続きます（例：Hoffentlich geht alles gut）。文中に入れる場合は、文全体の意味を修飾する位置に置かれます。
Q. 「うまくいけば間に合う」は？
Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig. と表現できます。「期待通りなら間に合うはず」という前向きな願望を含んだ自然な日常表現です。

「うまくいけば」は英語では

「うまくいけば」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ