Rufnummer

「Rufnummer」の例文例文

「Rufnummer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie ist deine Rufnummer?

  あなたの電話番号は何番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe den Anbieter gewechselt, konnte meine alte Rufnummer aber zum Glück mitnehmen.

  通信会社を変更しましたが、幸いにも以前の電話番号を引き継ぐことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die geschäftliche Rufnummer auf der offiziellen Webseite nicht öffentlich angezeigt.

  データ保護の観点から、事業用の電話番号は公式ウェブサイト上に一般公開されていません。

• 日常会話

  Ich habe die Rufnummer verlegt, kannst du sie mir kurz schicken?

  電話番号を控えたメモをどこかにやっちゃったんだけど、さっと送ってくれる？

「Rufnummer」の使い方使い方

• mobile Rufnummer

  携帯電話の番号

  Bitte schreiben Sie Ihre mobile Rufnummer auf das Formular.用紙に携帯電話の番号を書いてください。

• Rufnummer angeben

  電話番号を知らせる

  Bitte geben Sie Ihre Rufnummer an, damit wir Sie erreichen können.連絡できるように、電話番号を知らせてください。

• dienstliche Rufnummer

  業務用の電話番号

  Die dienstliche Rufnummer steht in meiner E-Mail-Signatur.業務用の電話番号は私のメール署名に載っています。

「Rufnummer」とよく一緒に使う語

• eine Rufnummer wählen　電話番号をダイヤルする
  （wählen：選ぶ）
• eine Rufnummer speichern　電話番号を保存する
  （speichern：保存する）
• eine Rufnummer ändern　電話番号を変更する
  （ändern：変える）
• eine Rufnummer unterdrücken　電話番号を非表示にする
  （unterdrücken：抑圧する）
• eine Rufnummer angeben　電話番号を知らせる
  （angeben：述べる）

「Rufnummer」の類義語との違い類義語との違い

Rufnummer: 相手の電話設備を特定するための識別番号
Telefonnummer: 電話をかけるときに相手を指定するための番号
Festnetznummer: 固定電話にかけるときに使う番号
Handynummer: 携帯電話固有の通話や連絡に使う番号
Vorwahl: 電話番号の最初に付ける国や地域を示す番号

「Rufnummer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Nummer, die benötigt wird, um jemanden per Telefon oder Mobilgerät anzurufen.

「Rufnummer」のよくある間違い

• ✕ Ich notiere der Rufnummer.

  ○ Ich notiere die Rufnummer.

  日本語の「電話番号を記録する」には冠詞がないため迷いやすいですが、「notieren」で記録するものには「die Rufnummer」とします。