Region（ドイツ語）の意味「地域」読み方・例文

複数形	Regionen

「Region」の例文例文

Viele essen Produkte aus der Region.

多くの人がその地域の特産品を食べる。

「Region」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Freund wohnt in einer ruhigen Region.
私の友人は静かな地域に住んでいます。
中級（B1〜B2）
Der Tourismus spielt für die wirtschaftliche Entwicklung dieser Region eine große Rolle.
観光業はこの地域の経済発展にとって大きな役割を果たしています。
上級（C1〜C2）
Strukturschwache Regionen müssen durch gezielte staatliche Förderprogramme nachhaltig unterstützt werden.
基盤の脆弱な地域は、的を絞った国の支援プログラムを通じて持続的に支援されなければならない。
日常会話
Bist du neu hier in der Region?
この地域に来たばかりなの？

「Region」の意味ごとの使い方

地方
In dieser Region gibt es im Winter viel Schnee.
この地方では冬に雪がたくさん降る。
地区
Die Region hat einen kleinen Bahnhof.
その地区には小さな駅がある。
領域
Diese Region des Gehirns ist für das Sehen wichtig.
この脳の領域は、見るのに重要です。

「Region」のコアイメージコアイメージ

地理的または経済的にまとまった区域

「Region」の使い方使い方

in der Region

その地域で

Wir treffen uns in der Region.私たちはその地域で会います。
Produkte aus der Region

その地域の特産品

Auf dem Markt kaufe ich Produkte aus der Region.市場で私はその地域の特産品を買います。

「Region」とよく一緒に使う語

ländliche Region　農村地域
（ländlich：田舎の）
Region verlassen　地域を離れる
（verlassen：去る）
gesamte Region　地域全体
（gesamt：全体の）
benachbarte Region　近隣地域
（benachbart：隣の）
eigene Region　自分の地域
（eigen：自分の）

「Region」の類義語との違い類義語との違い

Region: ある広い範囲に共通点がある地理的または経済的な区域を指す
Gegend: 日常生活で使う近くの周辺や町並みがある地域を指す
Gebiet: 一定の目的や特徴で区切られる範囲や領域を指す
Viertel: 街を区切った一つの区画で生活や商店が集まる区域を指す
Bezirk: 行政や統計のために分けられた公式な区域を指す

「Region」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gebiet mit gemeinsamen Merkmalen, oft im geografischen oder wirtschaftlichen Sinn gebraucht.

「Region」の語源語源

Regionは、ラテン語 regio（区画・方向）から来ており、語義が土地や区域を指す方向に変わって各国語に広まり、ドイツ語でも地域や地方の意味で用いられるようになった

「Region」のコラムコラム

Region を使うときは大きめの範囲を指すことが多い点に注意し、近所や局所を指す場合はGegendやViertelの方がふさわしい

「Region」のよくある間違い

✕ In unser Region gibt es viele Wälder.
○ In unserer Region gibt es viele Wälder.
「Region」は女性名詞で、場所の「in」の後ろでは「unser」ではなく「unserer」を使います。日本語の「私たちの地域に」ではこの形の違いが分かりません。