hilflos

「hilflos」の例文例文

「hilflos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kätzchen wirkt ganz hilflos.

  その子猫はとても無力に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Auslandsreise fühlte er sich ohne Sprachkenntnisse völlig hilflos.

  海外旅行中、彼は現地の言葉が分からず完全に途方に暮れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant fortschreitenden Inflation schien die Zentralbank den Marktkräften fast hilflos ausgeliefert zu sein.

  急速に進むインフレに直面し、中央銀行は市場の力に対してなすすべもなく翻弄されているように見えました。

• 日常会話

  Schau mich nicht so hilflos an, wir finden schon eine Lösung!

  そんな困ったような顔で見ないでよ、きっと解決策は見つかるから！

「hilflos」の意味ごとの使い方

• 困り果てた

  Als der Computer plötzlich ausfiel, stand ich hilflos vor dem Bildschirm.

  コンピューターが突然故障し、私は画面の前で困り果てた。

• 途方に暮れた

  Nach der unerwarteten Nachricht blieb sie hilflos zurück.

  予想外の知らせを受け、彼女は途方に暮れていた。

「hilflos」の使い方使い方

• sich hilflos fühlen

  無力だと感じる

  Nach dem Unfall fühlte sich der Fahrer hilflos.事故の後、その運転手は無力だと感じた。

• völlig hilflos sein

  まったく無力だ

  Ohne klare Anweisungen war das neue Team völlig hilflos.明確な指示がなく、その新しいチームはまったく無力だった。

• in eine hilflose Lage geraten

  途方に暮れる状況に陥る

  Nach dem plötzlichen Stromausfall geriet die Familie in eine hilflose Lage.突然の停電の後、その家族は途方に暮れる状況に陥った。

「hilflos」とよく一緒に使う語

• sich hilflos fühlen　無力だと感じる
  （fühlen：感じる）
• völlig hilflos sein　まったく無力だ
  （völlig：完全に）
• hilflos zusehen　どうすることもできず見ている
  （zusehen：見ている）
• hilflos wirken　無力に見える
  （wirken：見える）
• in eine hilflose Lage geraten　途方に暮れる状況に陥る
  （Lage：状況）

「hilflos」の類義語との違い類義語との違い

hilflos: 助けがなく自分で対処できず固まっている様子
machtlos: 力や手段がなく望むことを実行できない状態
ratlos: 解決策が浮かばずどうしていいか分からない状態
verzweifelt: 希望が薄れて強い不安や悲しみで追い詰められている状態

「hilflos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass jemand keine Unterstützung hat und deswegen handlungsunfähig oder verzweifelt wirkt.

「hilflos」のよくある間違い

• ✕ Der hilflos Junge rief nach seiner Mutter.

  ○ Der hilflose Junge rief nach seiner Mutter.

  「無力な少年」のように形容詞を名詞の前に置くときは、男性1格で定冠詞「der」の後ろに形容詞語尾「-e」を付けます。