Hauptsitz

「Hauptsitz」の例文例文

「Hauptsitz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Hauptsitz der Firma?

  その会社の本社はどこにありますか？

• 中級（B1〜B2）

  Für wichtige Verhandlungen muss ich nächste Woche in den Hauptsitz reisen.

  重要な交渉のため、私は来週本社へ出張しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aus steuerlichen Gründen plant der Konzern, seinen Hauptsitz ins europäische Ausland zu verlagern.

  税制上の理由から、同グループは本社を欧州の他国へ移転することを計画している。

• 日常会話

  Hast du die Kollegen am Hauptsitz schon angerufen?

  本社の同僚にはもう電話した？

「Hauptsitz」の意味ごとの使い方

• 本部

  Der Hauptsitz der Organisation liegt in Genf.

  その組織の本部はジュネーブにある。

• 本拠地

  Der Verein hat seinen Hauptsitz in einem renovierten Bauernhaus.

  その団体は改装された農家を本拠地としている。

「Hauptsitz」の使い方使い方

• internationaler Hauptsitz

  国際本社

  Ein internationaler Hauptsitz erleichtert die Zusammenarbeit in verschiedenen Ländern.国際本社があると、さまざまな国での協力が進めやすくなる。

• Hauptsitz des Unternehmens

  企業の本社

  Der Hauptsitz des Unternehmens liegt seit zehn Jahren in Berlin.その企業の本社は10年前からベルリンにある。

• Hauptsitz verlegen

  本社を移転する

  Wir verlegen den Hauptsitz im nächsten Jahr nach München.私たちは来年、本社をミュンヘンに移転する。

「Hauptsitz」とよく一緒に使う語

• internationaler Hauptsitz　国際本社
  （international：国際的）
• Hauptsitz des Konzerns　企業グループの本社
  （Konzern：大企業）
• der Hauptsitz befindet sich　本社がある
  （befinden：位置する）

「Hauptsitz」の類義語との違い類義語との違い

Hauptsitz: 企業の中で主要な業務や管理が集まる所在地
Firmensitz: 会社の法的な本拠地として公的に定められた所在地
Zentrale: 組織運営の中心となる主要な事務所
Hauptverwaltung: 管理業務を中心に担当する企業の主要な事務所
Standort: 企業や施設が置かれている拠点の所在地

「Hauptsitz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Hauptsitz bezeichnet den wichtigsten Standort eines Unternehmens oder einer Organisation, an dem zentrale Aufgaben konzentriert sind.

「Hauptsitz」のよくある間違い

• ✕ Unsere Hauptsitz befindet sich in Tokio.

  ○ Unser Hauptsitz befindet sich in Tokio.

  「Hauptsitz」は男性名詞なので、単数の主語には女性名詞用の「unsere」ではなく「unser」を使います。日本語には名詞の性を示す形がないため、この選択で迷いやすいです。

• ✕ Die Unternehmen haben zwei Hauptsitz.

  ○ Die Unternehmen haben zwei Hauptsitze.

  「Hauptsitz」は複数になると「Hauptsitze」と語尾が変わります。日本語では名詞の単数と複数を形で示さないため、複数の「zwei」があっても単数形を使いやすいです。