Rechtsstaat

「Rechtsstaat」の例文例文

「Rechtsstaat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutschland ist ein freier Rechtsstaat.

  ドイツは自由な法治国家です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Unabhängigkeit der Gerichte ist das wichtigste Merkmal in unserem Rechtsstaat.

  裁判所の独立性は、私たちの法治国家における最も重要な特徴です。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker warnen davor, dass die geplanten Sicherheitsgesetze die Prinzipien des modernen Rechtsstaates aushöhlen könnten.

  批評家たちは、計画中の治安法案が現代の法治国家の原則を形骸化させかねないと警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  So etwas darf in einem funktionierenden Rechtsstaat einfach nicht passieren!

  ちゃんと機能している法治国家で、そんなことが起きるなんて絶対に許されないよ！

「Rechtsstaat」の使い方使い方

• in einem Rechtsstaat

  法治国家では

  In einem Rechtsstaat müssen Behörden ihre Entscheidungen begründen.法治国家では、当局は自らの決定に理由を示さなければならない。

• den Rechtsstaat verteidigen

  法治国家を守る

  Wir müssen den Rechtsstaat auch in schwierigen Zeiten verteidigen.私たちは困難な時代にも法治国家を守らなければならない。

• Vertrauen in den Rechtsstaat

  法治国家への信頼

  Vertrauen in den Rechtsstaat ist für eine stabile Demokratie unverzichtbar.法治国家への信頼は、安定した民主主義に不可欠だ。

「Rechtsstaat」とよく一緒に使う語

• den Rechtsstaat stärken　法治国家を強化する
  （stärken：強める）
• den Rechtsstaat schützen　法治国家を守る
  （schützen：保護する）
• den Rechtsstaat verteidigen　法治国家を擁護する
  （verteidigen：守る）
• Der Rechtsstaat funktioniert　法治国家が機能する
  （funktionieren：機能する）
• ein demokratischer Rechtsstaat　民主的な法治国家
  （demokratisch：民主的）

「Rechtsstaat」の類義語との違い類義語との違い

Rechtsstaat: 独立した裁判や透明な手続きなどで恣意的支配を防ぎ市民の権利を守る仕組み
Rechtsstaatlichkeit: 法律に従うことを重視し権力を法で制約する考え方や在り方
Gewaltenteilung: 権力を複数の機関に分け互いに抑制する仕組み
Verfassung: 国家の基本ルールを文書で定めた最高の法

「Rechtsstaat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Rechtsstaat bindet staatliches Handeln an Recht und Verfahren, sodass Willkür verhindert und Grundrechte gesichert werden.

「Rechtsstaat」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Rechtsstaat.

  ○ Das ist ein Rechtsstaat.

  「Rechtsstaat」は男性名詞なので、単数の主格では不定冠詞に「ein」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「eine」としやすいです。