Segment

「Segment」の例文例文

「Segment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tisch besteht aus drei Segmenten.

  このテーブルは3つのパーツからできています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Präsentation teilen wir das Thema in vier Segmente ein.

  プレゼンテーションのために、私たちはテーマを4つの部分に分けます。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen plant, sich mittelfristig aus dem unrentablen Segment der Unterhaltungselektronik zurückzuziehen.

  その企業は、採算の合わない家電部門から中期的に撤退することを計画している。

• 日常会話

  Schneidest du bitte noch ein kleines Segment von der Torte ab?

  ケーキをもう1切れ小さく切り分けてくれる？

「Segment」の意味ごとの使い方

• 区間

  Das nächste Segment der Strecke führt durch einen Tunnel.

  次の区間はトンネルを通っています。

• 区分

  Das neue Segment der Kundschaft interessiert sich besonders für nachhaltige Produkte.

  新たな顧客区分は、持続可能な製品に特に関心を示している。

「Segment」の使い方使い方

• mehrere Segmente eines Marktes

  市場の複数の区分

  Mehrere Segmente eines Marktes wachsen durch neue Angebote.新しい商品によって、市場の複数の区分が成長している。

• ein Segment einer Kurve

  曲線の一部分

  Ein Segment einer Kurve verbindet die beiden Punkte.曲線の一部分が2つの点をつないでいる。

• Segment in der Audioaufnahme

  音声録音内の区間

  Das Segment in der Audioaufnahme klingt zu leise.音声録音のその区間は、音が小さすぎる。

「Segment」とよく一緒に使う語

• ein Segment der Zielgruppe　対象顧客層の一部
  （Zielgruppe：ターゲット層）
• ein Segment der Bevölkerung　人口の一部
  （Bevölkerung：人口）
• ein Segment der Gesellschaft　社会の一部
  （Gesellschaft：社会）
• ein Segment der Strecke　区間の一部
  （Strecke：距離）
• ein Segment des Kreises　円の一部
  （Kreis：輪）

「Segment」の類義語との違い類義語との違い

Segment: 全体を区切って取り出した一つの部分
Teil: 全体の中で切り離せる一部分
Abschnitt: 時間や文章などの区切りごとのまとまり
Bereich: 人や物ごとに分けられた範囲や分野

「Segment」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einzelner, abgetrennter Abschnitt innerhalb eines größeren Ganzen, oft gebraucht für räumliche, zeitliche oder analytische Unterteilungen.

「Segment」のよくある間違い

• ✕ Der Segment ist kurz.

  ○ Das Segment ist kurz.

  「Segment」は中性名詞なので、単数で「部分」を表すときは「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Die Segments sind kurz.

  ○ Die Segmente sind kurz.

  「Segment」の複数形は英語のような「Segments」ではなく「Segmente」なので、複数の部分を表すときは「Segmente」と書きます。