DELF・DALF　A2

(例)La vache est dans le pré.

その牛は牧草地にいる。

(例)Il faut dégager la neige devant la porte.

玄関前の雪を取り除く必要がある。

(例)Je vais rendre visite à mon grand-père.

私はおじいさんを訪ねるつもりです。

(例)J'ai reçu un tas de messages aujourd'hui.

今日はたくさんのメッセージを受け取った。

(例)Cette musique m'énerve.

この音楽は私をいらいらさせる。

(例)Tu as bonne mine.

顔色がいいね。

(例)J'ai honte.

私は恥を感じている。

(例)Elle aime plaisanter.

彼女は冗談を言うのが好きだ。

(例)Je vais nettoyer la chambre.

私は部屋を掃除します。

(例)Peux-tu débarrasser la table, s'il te plaît ?

テーブルを片付けてくれる？

(例)Il a passé le test hier.

彼は昨日試験を受けた。

(例)On a tous dit bravo à la fin du spectacle.

みんなが公演の最後に「よくやった」と言った。

(例)Je ressens de la joie quand je te vois.

私はあなたに会うと喜びを感じる。

(例)Je ressens une douleur dans le dos.

私は背中に痛みを感じます。

(例)Il y a un monstre sous le lit.

ベッドの下に怪物がいる。

(例)C'est vraiment un miracle.

本当に奇跡だ。

(例)Est-ce que ton fiancé travaille ici ?

あなたの婚約者はここで働いていますか？

(例)Ils forcent les enfants à étudier.

彼らは子どもたちに勉強を強いる。

(例)C'est ridicule.

それは滑稽だ。

(例)Ce mensonge va causer des problèmes.

この嘘は問題を引き起こすだろう。

(例)Sa foi lui donne de l'espoir.

彼の信仰は彼に希望を与える。

(例)Nous avons rencontré le prêtre après la messe.

私たちはミサの後で神父に会った。

(例)Il mérite cette récompense.

彼はこの報酬に値する。

(例)Il raconte une blague.

彼は冗談を言う。

(例)Il est patient.

彼は我慢強い。

(例)L'attaque a été repoussée.

その攻撃は撃退された。

(例)C'est une superbe journée.

素晴らしい一日です。

(例)Elle a mal au ventre depuis ce matin.

彼女は今朝からお腹が痛い。

(例)Il a raté son examen.

彼は試験に失敗した。

(例)Ce geste m'ravit.

その行為は私を喜ばせる。

(例)Il a survécu à l'accident.

彼は事故で生き残った。

(例)Je supplie mon frère de ne pas partir.

私は兄に出て行かないように懇願する。

(例)C'est de la folie de conduire si vite.

そんなに速く運転するのは狂気だ。

(例)Regarde ce gamin qui joue dans la rue.

あの通りで遊んでいる子どもを見て。

(例)Aie pitié de moi.

私に情けをかけてください。

(例)Ne tape pas sur la table.

テーブルを叩かないで。

(例)Le camion est garé devant la maison.

トラックが家の前に停まっている。

(例)Ne gâche pas la surprise.

その驚きを台無しにしないで。

(例)C'est l'enfer.

それは地獄だ。

(例)La mesure est exacte.

その測定は正確だ。

(例)Mes félicitations pour ton examen.

試験合格、おめでとう。

(例)J'ai mis mes livres dans la valise.

本をスーツケースに入れました。

(例)Il a trouvé un fusil dans la grange.

彼は納屋で銃を見つけた。

(例)Il ne faut jamais trahir un ami.

友達を裏切ってはいけない。

(例)Mets ton livre dedans.

本を中に入れて。

(例)Regarde ce sac, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

あの袋を見て、中に何が入っているの？

(例)Il faut parfaire ta présentation avant la réunion.

会議の前にあなたのプレゼンを磨き上げる必要がある。

(例)Les enfants jouent nus dans le jardin.

子どもたちは庭で裸で遊んでいる。

(例)Elle est enceinte.

彼女は妊娠している。

(例)Le gosse joue dans le parc.

子どもが公園で遊んでいる。

(例)Tu es un idiot.

君はばかだ。

(例)Ton chat est mignon.

あなたの猫はかわいい。

(例)Mon époux est médecin.

私の夫は医者です。

(例)Ce n'est pas une excuse.

それは言い訳ではない。

(例)Le pneu a crevé sur la route.

タイヤが道でパンクした。

(例)La famille a identifié le tueur sur la photo.

家族は写真でその殺人犯を特定した。

(例)Le match commence à huit heures.

試合は8時に始まる。

(例)La possession de drogue est illégale.

薬物の所持は違法です。

(例)Je hais les mensonges.

私は嘘を憎む。

(例)Ça coûte mille euros.

それは千ユーロかかる。

(例)Ne sois pas stupide.

馬鹿なことをするな。

(例)Je me suis coincé le doigt dans la porte.

ドアに指を挟んだ。

(例)Un moustique m'a piqué hier soir.

蚊が昨晩私を刺した。

(例)Ils ont trouvé un cadavre dans le parc.

彼らは公園で死体を見つけた。

(例)Ce café est vraiment in.

そのカフェは本当におしゃれだ。

(例)J'ai besoin de fric.

私は金が必要だ。

(例)Peux-tu me filer ton stylo ?

ペンを渡してくれる？

(例)Le patron a viré son employé hier.

社長は昨日その従業員を解雇した。

(例)Je parie dix euros sur ce match.

私はこの試合に10ユーロを賭ける。

(例)Il est censé finir le travail ce soir.

彼は今晩仕事を終えることになっている。

(例)Hier, nous avons rencontré le colonel.

昨日、私たちは大佐に会いました。

(例)La bombe a été désamorcée hier matin.

その爆弾は昨日の朝解除された。

(例)C'est cool.

それはいい。

(例)Il a vu un démon dans ses rêves.

彼は夢の中で悪魔を見た。

(例)J'en ai marre.

もううんざりだ。

(例)Le sorcier lance un sort.

その魔法使いは呪文を唱える。

(例)J'ai fiché son nom dans le fichier.

私は彼の名前をファイルに記録した。

(例)Mon pote vient ce soir.

私の友達が今夜来る。

(例)Je parlerai au lieutenant demain.

私は明日中尉と話す。

(例)Elle a fait une bonne action.

彼女は良い行いをした。

(例)Il rigole tout le temps.

彼はいつも笑っている。

(例)Le vaisseau entre dans le port.

船が港に入る。

(例)Je vais bosser toute la journée.

一日中働くつもりだ。

(例)Il y a sept livres sur la table.

テーブルの上に七つの本がある。

(例)Tu es dingue !

あなたは狂っている！

(例)Le commandant a donné l'ordre.

指揮官が命令を出した。

(例)Le héros a sauvé les enfants.

英雄が子どもたちを救った。

(例)Je ne sais pas laquelle choisir.

どれを選べばいいかわからない。

(例)Tournez à droite.

右に曲がってください。

(例)Bonjour, enchanté.

はじめまして。

(例)Entendu, je m'occupe de ça.

了解、私が対応します。

(例)Il bénit son enfant avant le départ.

彼は出発前に子どもを祝福する。