colonel

「colonel」の例文例文

「colonel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est colonel dans l'armée.

  私の叔父は陸軍の大佐です。

• 中級（B1〜B2）

  Le colonel a donné l'ordre à ses troupes de se replier vers la base.

  大佐は部隊に基地へ撤退するよう命令を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de la conférence de presse, le colonel a exposé avec précision la nouvelle stratégie de défense nationale.

  記者会見において、大佐は新たな国防戦略について詳細に説明しました。

• 日常会話

  Attends, le colonel veut te parler tout de suite dans son bureau.

  待って、大佐が執務室ですぐ君と話したがっているよ。

「colonel」の使い方使い方

• le colonel en personne

  大佐本人

  Le colonel en personne a remis les médailles.大佐本人が勲章を手渡した。

• ancien colonel

  元大佐

  Un ancien colonel travaille maintenant dans une école.元大佐は現在、学校で働いている。

「colonel」とよく一緒に使う語

• le colonel de l'armée　陸軍の大佐
  （armée：軍隊）
• le colonel du régiment　連隊の大佐
  （régiment：連隊）

「colonel」の類義語との違い類義語との違い

colonel: 大佐にあたる、旗の前に立って部隊をまとめることが多い中〜上級の軍人の階級名。
officier: 軍隊や警察で職務を持ち指揮や管理を行う人を指す語。
général: 広い範囲の部隊や作戦を統括する、非常に高い階級の軍人の名称。
capitaine: 小規模な部隊を直接指揮する中級の軍人の階級名。
lieutenant: 上官を補佐して小さな部隊を指揮することがある軍人の階級名。

「colonel」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre militaire désignant un officier supérieur responsable d'une unité de terrain, souvent commandant un régiment.

「colonel」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé à la colonel.

  ○ J'ai parlé au colonel.

  「colonel」は男性名詞なので「大佐」の性を区別しない日本語につられて女性名詞の冠詞「la」を置かず、「au colonel」とします。