「大佐」はフランス語で何と言う？
軍の階級である「大佐」は、フランス語で colonel と言います。陸軍や空軍、国家憲兵隊の佐官の最高位を表す一般的な単語です。海軍の「大佐」に相当する階級は呼び方が異なり、capitaine de vaisseau と呼ばれます。
使い分け
- colonel
陸軍や空軍の大佐を指す最も標準的な表現です。男性名詞ですが、女性の大佐に対しても通常同じ形が使われます。
Il a été promu au grade de colonel.
彼は大佐の階級に昇進しました。
よくある間違い
✕ 海軍の大佐を un colonel と呼ぶ
○ un capitaine de vaisseau
フランス海軍の大佐には別の固有名称が使われるためです。
「大佐」のよくある質問
Q. 大佐に呼びかける時の表現は？
軍隊の規律上、男性部下が男性の大佐に呼びかける際は Mon colonel（大佐殿）と言います。ただし、女性の大佐に対しては所有形容詞を付けず、単に Colonel と呼びかけるのが一般的です。
Q. 「中佐」はフランス語で？
大佐（colonel）の下の階級である「中佐」は、フランス語で lieutenant-colonel と言います。lieutenant は「副〜」や「代理」を意味し、大佐の補佐役という語源に由来します。
colonel
意味
- 男性名詞 大佐
例文
コアイメージ
旗や列の前に立ち、部隊をまとめる役割を担う中〜上級の軍人の姿。
使い方
類義語との違い
colonel: 大佐にあたる、旗の前に立って部隊をまとめることが多い中〜上級の軍人の階級名。
officier: 軍隊や警察で職務を持ち指揮や管理を行う人を指す語。
général: 広い範囲の部隊や作戦を統括する、非常に高い階級の軍人の名称。
capitaine: 小規模な部隊を直接指揮する中級の軍人の階級名。
lieutenant: 上官を補佐して小さな部隊を指揮することがある軍人の階級名。
フランス語での定義
Titre militaire désignant un officier supérieur responsable d'une unité de terrain, souvent commandant un régiment.
語源
フランス語のcolonelはイタリア語colonnelloに由来し、さらにラテン語columna（柱、列）にさかのぼって、元来は列を導く者を示した。
コラム
- 英語のcolonelはkernelと発音し表記と音が大きく異なる点が会話の話題になりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
colonel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
oberst
意味
- 男性名詞 大佐
例文
コアイメージ
軍隊で、将校の上位に置かれる階級
フランス語での定義
Grade d'officier supérieur dans les armées germanophones, équivalent à celui de colonel.
語源
oberstは、古高ドイツ語 obarōsto「最も上の」に始まり、中高ドイツ語 ober(e)ste を経て成立した最上級形に由来する階級名
コラム
- ドイツ語では名詞を大文字で始めるため階級名は Oberst と書き、Oberstleutnant（中佐）の前半にも現れる
「大佐」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1