dingue

「dingue」の例文例文

「dingue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un froid dingue aujourd'hui.

  今日は信じられないほど寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Travailler soixante heures par semaine sans prendre de vacances, c'est complètement dingue.

  休暇も取らずに週に60時間働くなんて、まったく正気の沙汰ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée dingue des prix de l'immobilier, de nombreux ménages se retrouvent exclus des grandes métropoles.

  不動産価格の異常な高騰に直面し、多くの世帯が大都市から締め出されています。

• 日常会話

  C'est un truc de dingue !

  それ、ヤバすぎるでしょ！

「dingue」の意味ごとの使い方

• 変人

  Ce dingue raconte des histoires incroyables.

  その変人は信じられない話をする。

• 信じられない

  Ce spectacle est dingue !

  この公演は信じられない！

「dingue」の使い方使い方

• être dingue de

  夢中だ

  Ma sœur est dingue de cette chanteuse.私の姉はこの歌手に夢中だ。

• trouver dingue

  信じられないと思う

  Je trouve ce film dingue.私はこの映画が信じられないと思う。

• quelque chose de dingue

  とんでもないこと

  Nous avons vu quelque chose de dingue au musée.私たちは美術館でとんでもないものを見た。

「dingue」とよく一緒に使う語

• devenir dingue　狂った状態になる
  （devenir：なる）
• rendre dingue　〜を狂わせる
  （rendre：〜にする）
• être dingue de musique　音楽に夢中だ
  （musique：音楽）
• une idée dingue　とんでもない考え
  （idée：考え）
• un film dingue　とんでもない映画
  （film：映画）

「dingue」の類義語との違い類義語との違い

dingue: 常識や普通の範囲を越え、非常に非常識に見える様子を指す。
fou: 理性や普通の感覚から大きく外れた状態や行動を示す。
dément: 理性が失われたように極端で制御できない様子を表す。
insensé: 論理や常識に反していて無意味に思える行動や考えを表す。
excentrique: 普通とは違う奇抜な言動や趣味をする様子を表す。

「dingue」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier signifiant folie ou très surprenant ; sert à décrire une action, une idée ou une situation exceptionnelle et inattendue.

「dingue」のよくある間違い

• ✕ Je suis dingue ce groupe.

  ○ Je suis dingue de ce groupe.

  「être dingue de」の形で「〜に夢中だ」と言うため、名詞の前に「de」を置きます。「〜に」と訳す日本語につられて前置詞を「à」にしたり、前置詞を省いたりしやすいです。