例文
Bonjour, enchanté.
はじめまして。
コアイメージ
初対面で「お会いできてうれしい」と丁寧に伝える短い表現。
関連語
使い方
類義語との違い
enchanté: 初対面で「お会いできてうれしい」と丁寧に伝える短い挨拶。
Bonjour: 日中の挨拶で、初対面の場でも使える丁寧な言い方。
Salut: 友人や親しい相手に使うカジュアルな挨拶で、軽く声をかける表現。
フランス語での定義
Interjection employée pour dire « ravi de faire votre connaissance » au moment d'une première rencontre.
語源
形は過去分詞で、動詞 enchanter（語源はラテン語 incantare）から派生し、元来の「魅了された」という意味がやがて挨拶の語用へと移った。
コラム
- フォーマルな場では無難に使えるが、非常にくだけた会話では違和感があるため、カジュアルには 'Salut' や 'Ravi(e) de te rencontrer' 等の表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
enchanté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はじめまして」はフランス語で何と言う？
フランス語で「はじめまして」に最もぴったりなのは Enchanté（アンシャンテ）です。日常から仕事まで広く使える万能な一言です。より改まったビジネスの場では Ravi de vous rencontrer（ラヴィ ドゥ ヴ ランコントレ）を使うなど、相手との距離感や場面のフォーマル度によって使い分けます。
言い方と読み方
- Enchantéふつう
読み方: アンシャンテ
初対面で最も一般的に使われる定番の挨拶です。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使えます。
- Ravi de vous rencontrer丁寧
読み方: ラヴィ ドゥ ヴ ランコントレ
ビジネスの場やフォーマルな席で、初対面の相手に対して丁寧に「お会いできて嬉しいです」と伝える表現です。
- Ravi de te rencontrerくだけた
読み方: ラヴィ ドゥ トゥ ランコントレ
若者同士や友人の紹介など、最初から打ち解けた間柄（二人称が tu）で出会ったときに使います。
よくある間違い
✕ 初対面の挨拶で単に「Yoroshiku」の感覚で「S'il vous plaît」と言う
○ Enchanté
「お願いします」を意味する語であり、初対面の挨拶としては使えません。
✕ 女性が話すときに発音を変えて「アンシャンテエ」のように伸ばす
○ Enchanté（女性の文字表記は Enchantée ですが発音は同じ）
女性形でも発音は変わらず、語尾を不自然に伸ばす必要はありません。
「はじめまして」のよくある質問
Q. 相手にアンシャンテと言われたら何と返す？
同じく「Enchanté（アンシャンテ）」と返すのが最も自然です。また、「Moi de même（モワ ドゥ メーム／私こそ）」や「De même（ドゥ メーム／こちらこそ）」と返すと、よりこなれた大人の受け答えになります。
Q. アンシャンテの発音のコツは？
最初の「En」は口をやや丸く開けて鼻から息を抜く鼻母音です。「アン」と「オン」の中間のような音を意識しましょう。語尾の「té」は喉の奥を締めず、澄んだ音で「テ」と短く発音すると綺麗に聞こえます。
Q. 初対面の相手と握手はしますか？
フランスでは初対面の挨拶の際、男女問わず軽く相手の目を見て笑顔で握手を交わすのが基本マナーです。ビジネスでは必須であり、友人同士の紹介などカジュアルな場でもまずは握手から入ることが多いです。
「はじめまして」は英語では
- 「はじめまして」 → how-do-you-do和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1