会話力向上　入門

(例)Je garde un souvenir de ce voyage.

私はその旅行の思い出を大切にしている。

(例)J'ai besoin d'aide.

助けが必要です。

(例)Il est en prison depuis trois ans.

彼は3年間刑務所にいる。

(例)Ça suffit !

もう十分だ！

(例)Il a beaucoup de force.

彼にはたくさんの力がある。

(例)Il ressemble beaucoup à son père.

彼は父親によく似ている。

(例)Nous avons un plan pour le week-end.

私たちは週末の計画がある。

(例)Le président a parlé à la nation hier.

大統領は昨日、国民に向けて演説した。

(例)Ce café est cher.

このカフェは高い。

(例)Ne me cache pas la vérité.

私に真実を隠さないで。

(例)Je chante une chanson.

私は歌う。

(例)Le prochain train arrive dans dix minutes.

次の電車は10分で到着します。

(例)Le ciel est bleu aujourd'hui.

空は今日青い。

(例)L'oiseau vole dans le ciel.

鳥が空を飛ぶ。

(例)Il est toujours gentil avec ses voisins.

彼はいつも近所の人に親切だ。

(例)J'ai ouvert un compte à la banque hier.

昨日、銀行で口座を開きました。

(例)C'est facile.

それは簡単だ。

(例)J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.

昨夜、奇妙な夢を見ました。

(例)J'ai téléphoné à maman ce matin.

私は今朝お母さんに電話しました。

(例)Il m'a promis qu'il reviendrait.

彼は私に戻ると約束した。

(例)Il a trompé beaucoup de gens.

彼は多くの人をだました。

(例)Mon patron est très strict.

私の上司はとても厳しい。

(例)J'amuse les enfants avec des chansons.

私は歌で子供たちを楽しませる。

(例)Il y a du sang sur la table.

テーブルの上に血がある。

(例)J'emmène mon fils à l'école.

私は息子を学校に連れて行く。

(例)Ce livre vaut dix euros.

この本は10ユーロの価値がある。

(例)Quel genre de musique aimes-tu ?

どの種類の音楽が好きですか？

(例)Il est tellement gentil.

彼はとても優しい。

(例)Ça ne m'importe pas.

それは私には重要ではない。

(例)Mon papa est à la maison.

私のお父さんは家にいます。

(例)J'ai beaucoup de copains.

友達がたくさんいる。

(例)Je coupe le pain.

私はパンを切る。

(例)Sa blessure est grave.

彼の怪我は深刻だ。

(例)Il a l'air fou.

彼は狂っているように見える。

(例)Je prie pour toi ce soir.

私は今晩あなたのために祈ります。

(例)Le pain est dur.

このパンは硬い。

(例)Donne-moi ton numéro, s'il te plaît.

あなたの電話番号を教えてください。

(例)J'ai terminé le travail.

私は仕事を終えた。

(例)Il faut s'excuser quand on arrive en retard.

遅刻したら謝らなければならない。

(例)Salut ! Comment tu vas ?

やあ！元気？

(例)Il faut enlever la poussière de la table.

テーブルのほこりを取り除く必要がある。

(例)Je suis malade depuis hier.

私は昨日から病気です。

(例)Pendant la réunion, il s'est tu.

会議中、彼は黙っていた。

(例)Ton absence m'inquiète.

あなたの不在は私を不安にする。

(例)Je ramène ma sœur à la maison.

私は妹を家に連れて帰る。

(例)Je fais confiance à Marie.

私はマリーを信頼している。

(例)Ce film est super.

この映画は素晴らしい。

(例)Nous vivons en paix dans ce village.

この村では私たちは平和に暮らしている。

(例)Je vais payer la facture ce soir.

私は今晩その請求書を支払うつもりだ。

(例)Est-ce que tu peux bouger un peu ?

少し動いてくれる？

(例)Prends ton parapluie, sinon tu seras mouillé.

傘を持って行きなさい。でなければ濡れるよ。

(例)Ne casse pas ce jouet.

そのおもちゃを壊さないで。

(例)Tu as expliqué exactement le problème.

あなたは問題を正確に説明した。

(例)Peux-tu amener ton frère demain ?

明日、弟を連れてきてくれる？

(例)Il y a une faute dans ce rapport.

その報告書に間違いがある。

(例)La cuisine est sale.

その台所は汚いです。

(例)Le film était très drôle.

その映画はとても面白かった。

(例)Il a une âme généreuse.

彼は寛大な魂を持っている。

(例)Ça me désole.

それは私を悲しませる。

(例)Ne mens pas.

嘘をつかないで。

(例)Nous dînons dehors ce soir.

今夜は外で食事します。

(例)J'ignore son nom.

私は彼の名前を知らない。

(例)Je jure de te dire la vérité.

私は君に真実を言うと誓う。

(例)Nous sommes parvenus à un accord.

私たちは合意に達した。

(例)J'ai rendez-vous avec le docteur demain.

明日、医者の予約がある。

(例)Pardon, je suis en retard.

すみません、遅刻しました。

(例)J'ai trouvé un nouveau boulot près de chez moi.

家の近くで新しい仕事を見つけた。

(例)J'ai acheté une nouvelle voiture.

私は新しい車を買いました。

(例)Mon mec est gentil.

私の彼氏は優しい。

(例)Ton bébé dort bien ?

あなたの赤ちゃんはよく眠っていますか？

(例)Il faut calmer l'enfant.

子どもを落ち着かせる必要がある。

(例)Bonsoir, comment ça va ?

こんばんは、元気ですか？

(例)Le seigneur du château est absent aujourd'hui.

その城の領主は今日不在だ。

(例)Tu viens, hein ?

君、来るよね？

(例)Elle a dit hé pour attirer mon attention.

彼女は注意を引くために「ねえ」と言った。

(例)Mon chéri m'a appelé hier soir.

私の恋人が昨夜電話してきた。

(例)Lâche ma main.

私の手を放して。

(例)Le capitaine de l'équipe a marqué un but.

チームの主将がゴールを決めた。

(例)On y va ? Elle a dit ouais.

「行く？」と彼女は「うん」と言った。

(例)Il y a trois pommes sur la table.

テーブルの上にりんごが三つあります。

(例)Ils sont tous venus.

彼らはみんな来た。

(例)Connais-tu ce gars ?

あのやつを知ってる？

(例)Les parents attendent à l'école.

両親が学校で待っています。

(例)Il a deux ans.

彼は二歳です。

(例)J'ai un truc à te dire.

あなたに言いたいことがある。

(例)Il y a cinq personnes dans la salle.

部屋に五人います。

(例)Le flic a aidé la vieille dame.

おまわりさんが年配の女性を助けた。

(例)Il y a quatre biscuits sur la table.

テーブルの上にビスケットが四つあります。

(例)Je l'ai vu deux fois.

私はそれを二回見た。

(例)Mon fils a trois ans.

私の息子は3歳です。

(例)Le mois prochain, je vais voyager.

来月、私は旅行する。

(例)Je suis désolé.

私は申し訳ない。

(例)J'ai un cours cet après-midi.

今日の午後に授業がある。