歌う

chanter

意味

chanterのイラスト

例文

Je chante une chanson.

私は歌う。

Elle chante bien sous la douche.

彼女はシャワーで上手に歌う。

コアイメージ

声で音を並べて旋律を表す動作の中心像。

関連語

(名) chanteur：歌手

(名) chanteuse：女性歌手

(形) chantant：陽気な

↔︎ (動) se taire：黙る

使い方

  • chanter une chanson

    歌を歌う

  • chanter bien

    上手に歌う

類義語との違い

chanter: 歌詞のある曲を声にのせて歌う行為。
fredonner: 口を閉じたり小声で歌詞を明確に言わずにメロディーをくちずさむ。
chantonner: 声を抑えて歌詞の一部をつぶやくようにくちずさむ。

フランス語での定義

Émettre avec la voix une mélodie ou un air, que ce soit pour chanter une chanson ou simplement produire un chant; le verbe s'applique aussi au chant d'animaux comme les oiseaux.

語源

単語 chanter はラテン語 cantare（もとは canere「歌う」の派生）から発展し、古フランス語を経て現代仏語となり、同根の語形が他のロマンス語にも見られる。

コラム

  • 小さな声で曲を口ずさむ場合は fredonner や chantonner がよく使われ、chanter は歌詞のある歌唱や鳥のさえずりに用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

chanter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歌う」はフランス語で何と言う？

フランス語で「歌う」は chanter と言います。人が声を出して歌うだけでなく、鳥のさえずりや虫の鳴き声、さらにはやかんの沸騰音など、快い音を立てる様子にも幅広く使われる標準的な動詞です。

使い分け

  • chanter

    日常会話から音楽の専門的な場面まで幅広く使われる基本語です。鳥の鳴き声などに対しても用いられます。

    Elle chante très bien cette chanson.

    彼女はこの歌をとても上手に歌います。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au karaoké pour chanter une chanson.

    ○ Je vais au karaoké pour chanter.

    chanter 単体で「歌を歌う」を意味するため、目的語にわざわざ「歌」を置くと不自然に響くことがあります。

「歌う」のよくある質問

Q. 「鼻歌を歌う」は何と言いますか？
fredonner という動詞を使います。口を閉じたまま、あるいは小さな声でメロディーを口ずさむ様子を表すのに最適で、「鼻歌を歌う」「口ずさむ」という意味になります。
Q. 「鳥が鳴く」も chanter を使えますか？
はい、使えます。フランス語では小鳥の美しいさえずりを表現する際に chanter を用いるのが一般的です。鳥が歌っているかのように快く鳴く様子を表せます。

「歌う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ