病気の
意味
- 形 病気の
- 形 具合が悪い
例文
コアイメージ
顔色が悪くベッドで休んでいる人
関連語
使い方
類義語との違い
malade: 病気で体の具合が悪い状態を表す形容詞。
fatigué: からだが疲れて休みたくなる状態を表す形容詞。
enrhumé: 鼻がつまったりくしゃみやせきが出る風邪の症状がある状態を表す形容詞。
fiévreux: 体に熱があり熱っぽい状態を表す形容詞。
フランス語での定義
語源
語源はラテン語の male（「悪く」）と habitus（「状態」）が結びつき、中世ラテン語や古フランス語を経て malade になった。
コラム
- 具合が悪いことを伝えるときは Je suis malade と言い、症状を詳しく伝えたいときは J'ai mal à ... のように言うと相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
malade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「病気の」はフランス語で何と言う？
「病気の」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は malade です。風邪などの日常的な体調不良から重篤な病気まで幅広く使われます。形容詞として人や動物の健康状態を表すほか、名詞として「病人」という意味でも用いられます。
使い分け
- malade
体調を崩している状態を指す最も標準的な語です。一時的な不調から重病まで、日常会話から医療の文脈まで幅広く使えます。
Il ne peut pas venir car il est malade.
彼は病気なので来ることができません。
よくある間違い
✕ Il a malade.
○ Il est malade.
malade は形容詞なので、avoir ではなく être 動詞と一緒に使います。
✕ J'ai une tête malade.
○ J'ai mal à la tête.
「頭が痛い」と言いたいときは、avoir mal à ... の構文を使います。
「病気の」のよくある質問
Q. 「乗り物酔い」も malade で表せますか？
はい、表せます。「乗り物に酔う」は être malade en voiture や être malade en bateau のように表現します。乗り物酔い全般の吐き気や不快感に対しても malade が自然に使われます。
Q. 名詞の「病気」は何と言いますか？
名詞の「病気」は maladie と言います。女性名詞で、une maladie grave（重い病気）のように使います。形容詞の malade（病気の）と混同しないように注意しましょう。
「病気の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1