例文
コアイメージ
知らせや出来事が心の安らぎを乱し、落ち着きを失わせる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
inquiéter: 誰かを不安にさせる（知らせや出来事が心の安らぎを乱し、落ち着きを失わせる感覚）
s'inquiéter: 自分のことで心配する
troubler: 心をかき乱して落ち着かなくさせる
affoler: 非常に慌てさせて冷静さを失わせる
フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un un sentiment d'inquiétude, de préoccupation ou d'alarme à cause d'une information, d'un événement ou d'une situation.
語源
ラテン語 inquietare（in-＋quietare）に由来し、中世フランス語を経て「静けさを乱す」意から現代仏語になった
コラム
- inquiéter は通常他動詞なので 'Quelque chose m'inquiète' のように原因と代名詞の位置に注意し、自己の心配は s'inquiéter を使う
ゲームで覚える・約 1 分
inquiéter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不安にする」はフランス語で何と言う？
「不安にする」に最もぴったりなフランス語は inquiéter です。他動詞として「主語が人を不安にさせる」という意味で日常的に幅広く使われます。自分が「不安になる」と言いたい場合は、代名動詞の s'inquiéter を使って表現します。
使い分け
- inquiéter
人や物事が原因で誰かを心配させたり、不安な気持ちにさせたりする際に最も一般的に使われる標準的な動詞です。
Son silence commence à m'inquiéter.
彼からの連絡がないことが私を不安にさせ始めている。
よくある間違い
✕ Cette nouvelle m'est inquiète.
○ Cette nouvelle m'inquiète.
「人を不安にする」は形容詞ではなく他動詞 inquiéter を直接目的語とともに使います。
「不安にする」のよくある質問
Q. 自分が「不安になる」と言うには？
代名動詞 s'inquiéter を用いて「Je m'inquiète」と表現します。何について不安なのかを続ける場合は、前置詞 de または pour を伴って理由を示します。
Q. 「不安にさせないで」の言い方は？
相手に向かって言うなら「Ne m'inquiète pas !」となります。また、「心配しないで」と相手を安心させたい場合は「Ne t'inquiète pas !」と言います。
「不安にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1