信頼
意味
- 女性名詞 信頼
- 名 信用
- 名 自信
- 名 信任
例文
コアイメージ
相手の誠実さや確かさを信じ、頼ってもよいと判断する心の傾向
関連語
使い方
類義語との違い
confiance: 相手の言動が誠実で当てになると信じ、頼る気持ち
assurance: 自己の力や判断に対する確信
foi: 理屈や証拠がなくても強く信じる気持ち
フランス語での定義
Disposition à se fier à quelqu'un ou à soi, fondée sur la conviction que l'autre agira de manière fiable ou honnête.
語源
ラテン語 confidere（con-＋ fidere『信じる』）に由来し、形容詞 confiant や名詞 confidence と語源を共有する。
コラム
- 名詞は前置詞と結びついて使われることが多く、「avoir confiance en」「faire confiance à」の型を覚えると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
confiance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信頼」はフランス語で何と言う？
「信頼」をフランス語で表す場合、最も一般的で中心となる単語は confiance です。人に対する信用や自分への自信、あるいは物事の安全性に対する安心感まで、幅広い意味での「信頼」を表現できます。基本的には faire confiance à ...（〜を信頼する）や avoir confiance en ...（〜を信用している）といった表現で日常的によく使われます。
使い分け
- confiance
人や物事に対する信用や確信を表す最も基本的な語です。相手を信じる気持ちや、安心感を表す幅広い場面で用いられます。
J'ai toute confiance en lui.
私は彼を心から信頼しています。
よくある間違い
✕ faire confiance dans quelqu'un
○ faire confiance à quelqu'un
動詞 faire と組み合わせる場合、前置詞は dans ではなく à を使います。
「信頼」のよくある質問
Q. 「信頼関係」はどう言いますか？
une relation de confiance と言います。ビジネスシーンや人間関係の解説など、互いに信頼し合っている良好なつながりを表す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「自信」も同じ単語ですか？
はい、同じく confiance を使います。「自信」と言いたい場合は confiance en soi（自分への信頼）という形で表現するのが一般的です。
「信頼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1