お母さん
意味
- 女性名詞 お母さん
- 名 ママ
例文
コアイメージ
子どもが母親に親しく呼びかける場面や、家庭の会話での親密さ。
関連語
使い方
類義語との違い
maman: 子どもが親しみを込めて自分の母親を呼ぶ語。
mère: 子どもの母親を指す語。
parent: 子どもの父または母などの保護者を指す語。
père: 子どもの親である男性を指す語。
フランス語での定義
Mot familier pour désigner la mère d'une personne, surtout employé à l'oral et par les enfants.
語源
幼児の発音 'ma' の反復から生じた乳児語に由来し、ラテン語 mamma（乳房）との歴史的なつながりを経てフランス語の maman になった。
コラム
- 日常会話で広く使われるが、改まった場面や公的な文章では ma mère や mère を用いることが多く、会話では 'J'ai téléphoné à maman' のように所有形を省略する例がある。
ゲームで覚える・約 1 分
maman をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お母さん」はフランス語で何と言う？
「お母さん」はフランス語で maman（ママン）と言います。子どもから大人まで、自分の母親を親しみを込めて呼ぶときや、家族間での会話で最も一般的に使われる表現です。改まった場面や公の場での「母」には mère を用いますが、直接呼びかける際は maman が自然です。
使い分け
- maman
親しみを込めて自分の母親を呼ぶ際の語です。子どもだけでなく大人も日常会話で幅広く使います。
Regarde, maman, j'ai fini mes devoirs !
見て、お母さん、宿題終わったよ！
よくある間違い
✕ Bonjour, mère !
○ Bonjour, maman !
呼びかけに mère を使うと不自然で冷たい印象を与えます。
「お母さん」のよくある質問
Q. 大人が自分の母親を呼ぶ時も使えますか？
はい、使えます。フランスでは成人した男性や女性でも、自分の母親に対して直接呼びかけるときは maman と言うのが一般的で、ごく自然な愛情表現です。
Q. 他人の母親を呼ぶ時も使えますか？
他人の母親に対して直接呼びかけることには使えません。相手の母親について言及する場合は、丁寧な表現として「あなたの母」を意味する votre mère などを使いましょう。
「お母さん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1