赤ちゃん
意味
- 男性名詞 赤ちゃん
- 名 赤ん坊
- 名 乳児
例文
コアイメージ
親や近しい人の愛情表現の対象となり、抱かれて安心し世話を一身に受ける小さな存在
関連語
使い方
類義語との違い
bébé: 親や近しい人の愛情を受け抱かれて世話される、非常に小さな子ども
enfant: おおむね2歳以上で歩行や会話ができる子ども
nouveau-né: 生まれて間もない赤ちゃん
nourrisson: 生後数か月で授乳中心の世話が必要な赤ちゃん
フランス語での定義
Nom courant pour un très jeune enfant; le mot est aussi employé familièrement comme terme affectueux pour une personne ou un objet chéri.
語源
フランス語の bébé は英語の baby を借用した語であり、英語側の語形は幼児語的な音の反復に起源があり、借用後は幼児そのものの呼び名だけでなく愛称としての用法も広がった
コラム
- bébé は恋人への愛称や商品の名称にもよく使われるため、愛称として用いる場面では相手との親しさや場の形式が意味を左右する表現になり得る
ゲームで覚える・約 1 分
bébé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「赤ちゃん」はフランス語で何と言う？
フランス語で「赤ちゃん」は最も一般的に bébé と言います。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な単語です。男の子でも女の子でも男性名詞として扱うのが基本で、乳児からよちよち歩きの子どもまで指すことができます。
使い分け
- bébé
日常会話全般で最もよく使われる表現です。生後間もない乳児から幼児期前までの子どもを幅広く指します。
Le bébé dort paisiblement.
赤ちゃんはすやすやと眠っています。
よくある間違い
✕ une bébé
○ un bébé
女の子の赤ちゃんを指す場合でも、単語の文法上の性別は男性名詞のままです。
「赤ちゃん」のよくある質問
Q. 女の子の赤ちゃんの冠詞は？
女の子であっても文法上は男性名詞なので、冠詞は un や le を使います。性別を明確に伝えたい場合は「bébé fille」と言ったり、代名詞で「elle」と受けたりすることがあります。
Q. 恋人を呼ぶ時にも使えますか？
はい、使えます。英語の「baby」と同様に、恋人や親しいパートナーに対する親愛の呼びかけとして「mon bébé」と表現することが日常会話でよくあります。
「赤ちゃん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1