簡単
意味
- 形 簡単
- 形 やさしい
- 形 安易な
例文
C'est facile.
それは簡単だ。
コアイメージ
少ない力や手間で済み、乗り越える障害がほとんどない状態
関連語
使い方
類義語との違い
facile: 少ない力や手間ででき、乗り越える障害がほとんどない状態。
simple: ごく基本的で複雑さがなく、取り組みやすいこと。
aisé: 努力や負担が少なく、楽にできること。
フランス語での定義
Qui se réalise sans grande difficulté ; simple à comprendre ou à exécuter.
語源
フランス語のfacileはラテン語のfacilisに由来し、facilisは動詞facere（「する・作る」）と能力を示す接尾辞-ilisから成り、元来は「しやすい」「容易な」を意味した
コラム
- 英語のfacileは批判的に「安直・表面的」という意味で使われることがあるので、英語の感覚と混同しないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
facile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「簡単」はフランス語で何と言う？
「簡単」を表す最も一般的で使いやすいフランス語は facile です。課題や作業に手数がかからず、努力をあまり要しないことを広く指します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、英語の easy に近い感覚で「簡単な問題」「簡単な料理」のように使えます。
使い分け
- facile
難易度が低く容易であることを表す最も基本的な表現です。作業、理解、使用などが手軽な様子に幅広く使えます。
C'est un examen très facile.
これはとても簡単な試験です。
よくある間違い
✕ C'est facile pour comprendre.
○ C'est facile à comprendre.
「〜するのが簡単」と言う場合、pour ではなく前置詞 à を用いるのが一般的です。
「簡単」のよくある質問
Q. 「簡単な料理」はどう言いますか？
une cuisine facile または un plat facile と表現します。調理の手間がかからず誰でも手軽に作れる料理を指す際にとても自然に使われます。
Q. 「簡単に言えば」はどう表現しますか？
pour faire simple や simplement と表現するのが一般的です。手短に要点をまとめて説明したい時の前置きとして会話でよく使われます。
「簡単」をもっと知る
「簡単」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1