医者

docteur

意味

  • 男性名詞 医者いしゃ
  • 名 博士
docteurのイラスト

例文

J'ai rendez-vous avec le docteur demain.

明日、医者の予約がある。

Il faut que j'appelle le docteur pour un conseil.

相談のため医者に電話しなければならない。

コアイメージ

患者が医師に呼びかけて相談や治療を受ける場面で使う呼びかけの語

関連語

(名) docteure：女性の医師

使い方

類義語との違い

docteur: 病気やけがの診察と治療を行う医療の専門家を指す呼び名。
médecin: 病気やけがの診断と治療を行う医師の一般的な呼び名。
généraliste: 家庭医として幅広い症状の初期診療や継続的な健康管理を行う医師。
dentiste: 歯の検査や治療、予防処置を専門に行う医療従事者（歯科医）。
pédiatre: 主に子どもの診察と発育・病気の治療を行う医師。

フランス語での定義

Personne exerçant la médecine; appellation employée pour s'adresser à un médecin.

語源

ラテン語 doctor（「教える人」）を起源とし、中世ラテン語・古フランス語を経て現代仏語に定着し、学術的称号および医療職の名称の双方で用いられるようになった。

コラム

  • 女性医師の呼び方は地域や時代で異なり、'docteure' を用いる例が増えている一方で従来の 'docteur' を使う場合もある。

ゲームで覚える・約 1 分

docteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「医者」はフランス語で何と言う？

「医者」をフランス語で表す最も身近な語は docteur です。日常会話で「お医者さんに行く」と言いたいときや、医師への呼びかけとして広く使われます。公的な職業名としては médecin も一般的ですが、親しみやすい日常表現や直接の呼びかけには docteur がぴったりです。

使い分け

  • docteur

    日常会話で最もよく使われる表現です。医師への直接の呼びかけ（先生）や、博士号を持つ人に対する敬称としても用いられます。

    Je dois aller chez le docteur.

    私は医者に行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à le docteur.

    ○ Je vais chez le docteur.

    人のところへ行くときは前置詞に à ではなく chez を使うためです。

「医者」のよくある質問

Q. 医師に直接呼びかける言葉は？
診察室などで医師に呼びかける際は、そのまま「Bonjour, Docteur.（こんにちは、先生）」と言えば通じます。英語の Doctor と同様に、敬称として名前を付けずに単独で使うことができます。
Q. 女性の医者は何と呼びますか？
女性の医師に対しても一般的に Docteur と呼びかけます。冠詞をつける場合は le docteur のまま使うことも多いですが、近年では la docteure という女性形の表記や表現も公式に使われるようになっています。

「医者」は英語では

「医者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ