「月」はフランス語で何と言う？
フランス語で「月」は、天体の月なら「lune」、暦や期間の月なら「mois」と使い分けます。日本語ではどちらも同じ「月」と言いますが、フランス語では意味によって単語が完全に分かれます。夜空に見えるお月さまを指すときは女性名詞の lune、1か月などの期間や暦の月を数えるときは男性名詞の mois を使います。
使い分け
- mois
カレンダーの月や「1か月」などの期間を表す男性名詞です。単数形も複数形も同じつづりで、日数の単位として使います。
Il reste deux mois avant le voyage.
旅行まであと2か月あります。
- lune
夜空に浮かぶ天体の月を表す女性名詞です。地球の衛星としての月や、月の光、満月・三日月などを言う際に用います。
La lune est très belle ce soir.
今夜は月がとてもきれいです。
よくある間違い
✕ Je reste à Paris pour un lune.
○ Je reste à Paris pour un mois.
滞在期間の「1か月」には天体の lune ではなく mois を使います。
✕ Regarde le mois dans le ciel !
○ Regarde la lune dans le ciel !
空に浮かぶ天体の月を指すときは mois ではなく lune を使います。
「月」のよくある質問
Q. 「今月」「先月」「来月」はどう言いますか？
「今月」は ce mois-ci、「先月」は le mois dernier、「来月」は le mois prochain と言います。いずれも期間や暦を表すため、mois を用いて表現します。
Q. 「満月」や「新月」はフランス語で何と言いますか？
天体の月なので lune を使い、「満月」は pleine lune、「新月」は nouvelle lune と言います。通常は女性定冠詞をつけて la pleine lune のように表現します。
mois
意味
- 男性名詞 月
例文
コアイメージ
年を区切る、約30日ごとの周期
関連語
使い方
類義語との違い
mois: 1年をおよそ30日ごとのまとまりに分けた時間の単位で、月の名前で呼ばれる
année: 1月から12月までのまとまりを指す、年を表す時間の単位
semaine: 7日で構成される期間で、予定を立てるときの基本単位
jour: 24時間のまとまりで、一日として数える時間の単位
フランス語での定義
Un mois est une unité de temps du calendrier qui divise l'année en douze intervalles récurrents, chacun durant environ vingt-huit à trente et un jours.
語源
語源はラテン語 mensis で、ロマンス諸語での変化と中世フランス語での発展により、現代フランス語の mois となった
コラム
- 期間を表す際は dans trois mois（未来）と il y a trois mois（過去）で使い方が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
mois をゲームで覚えよう
3 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
lune
意味
- 女性名詞 月
例文
コアイメージ
夜空に浮かぶ光る白い円盤。
関連語
使い方
類義語との違い
lune: 地球の周りを回り、夜空で光って見える自然の衛星。
planète: 恒星の周りを回る大きな天体。
étoile: 自ら光を放ち夜空で点のように見える天体。
satellite: 他の天体の周りを回る小さな天体や人工物。
croissant: 月が細く弓形に見えるときの形やその部分。
フランス語での定義
Satellite naturel de la Terre qui orbite autour d'elle et éclaire la nuit.
語源
フランス語の lune はラテン語の luna に由来し、ラテン語で月や月の女神を指した語が古フランス語を経て現代仏語になった。
コラム
- 「être dans la lune」でぼんやりを表す点と、月が女性名詞で定冠詞は la になる点に注意。
「月」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1