bouger

「bouger」の例文例文

「bouger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne bouge pas, je prends une photo.

  動かないで、写真を撮るよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de faire du sport et de plus bouger au quotidien.

  医者から運動をして普段もっと体を動かすように勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, le gouvernement tente de faire bouger les lignes au sein de l'industrie.

  気候危機の深刻化を受けて、政府は産業界の既存の枠組みを動かそうと試みています。

• 日常会話

  On bouge d'ici ? Il commence à se faire tard.

  そろそろここを出ようか。もう遅くなってきたし。

「bouger」の意味ごとの使い方

• 動き回る自動詞
• 動く自動詞
• 移動する他動詞

  Je vais bouger cette chaise pour faire de la place.

  この椅子を動かして、場所を空けます。

「bouger」の使い方使い方

• bouger les meubles

  家具を動かす

  Nous devons bouger les meubles demain.私たちは明日、家具を動かさなければならない。

• bouger la tête

  頭を動かす

  Il peut bouger la tête.彼は頭を動かすことができる。

• bouger un peu

  少し動く

  Le bébé commence à bouger un peu.赤ちゃんが少し動き始める。

「bouger」とよく一緒に使う語

• bouger de place　場所を移動する
  （place：場所）
• bouger les bras　腕を動かす
  （bras：腕）
• bouger les jambes　脚を動かす
  （jambe：足）
• bouger la tête　頭を動かす
  （tête：頭）
• bouger le corps　体を動かす
  （corps：体）
• bouger vite　すばやく動く
  （vite：早く）
• faire bouger　動かす
  （faire：する）

「bouger」の類義語との違い類義語との違い

bouger: 体や物が少しだけ動いて位置を変える動作を表す。
se déplacer: 点Aから点Bへ移ることを表す。
déplacer: 物や人を別の場所へ移すために動かすことを表す。
avancer: 前へ向かって位置を進めることを表す。

「bouger」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer ou changer de position, même légèrement.

「bouger」のよくある間違い

• ✕ Je bouges un peu.

  ○ Je bouge un peu.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、「je」に「tu」の形の「bouges」を使わず、「je bouge」とします。

• ✕ Nous bougons un peu.

  ○ Nous bougeons un peu.

  日本語では主語によるつづりの変化がないため、「nous」の形で「bouger」の語幹の音を保つ「e」を落とさず、「nous bougeons」と書きます。