知らない
意味
- 動 知らない
- 動 無視する
- 動 考慮しない
例文
コアイメージ
何かを知らないという状態と、あえて注意を向けないことでその事柄を扱わないという距離感の両面を含む感覚
関連語
使い方
類義語との違い
ignorer: 情報や知識がなく、知らない状態を表す
connaître: 人や事柄について知識や経験があり、知っている状態を表す
oublier: 一度知っていたことを記憶から失い、思い出せなくなる
négliger: 注意や世話を払わず、そのまま放っておく
snober: 相手を軽んじて冷たく扱い、あえて無視する
フランス語での定義
Ignorer désigne le fait de ne pas savoir quelque chose; par extension, il peut aussi vouloir dire ne pas prêter attention à quelqu'un ou à quelque chose.
語源
ラテン語のignorare（知らない）に由来し、古仏語形を経て現代仏語の用法になった。基本は『知らない』であり、社会的行為としての『無視する』への意味拡張が見られる
コラム
- 人を対象にして使うと冷たく受け取られることがあるので、相手との関係を意識して使う
ゲームで覚える・約 1 分
ignorer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知らない」はフランス語で何と言う？
「知らない」を 1 語で表す動詞には ignorer があります。ただし、日常会話で単に「知りません」と言うときは、savoir や connaître の否定形を使うのが最も一般的です。ignorer は「知識として持っていない」という客観的な事実や、「意図的に無視する」という意味合いでよく用いられます。
使い分け
- ignorer
事実や情報を「知らない」状態を硬めの文体で表します。文脈によっては「無視する」「見て見ぬふりをする」という意味にもなります。
J'ignore la raison de son absence.
私は彼が欠席した理由を知りません。
よくある間違い
✕ Je n'ignore pas.
○ Je ne sais pas. / J'ignore cela.
「知りません」と日常会話で答える際は Je ne sais pas が自然で、ignorer は通常目的語を伴います。
「知らない」のよくある質問
Q. 日常会話で「知らない」と答える表現は？
会話で「分かりません、知りません」と答えるときは「ジュ・ヌ・セ・パ（Je ne sais pas）」が最も自然です。ignorer を単独で使って返答することは稀で、主に文章語や改まった場面で目的語を伴って使われます。
Q. ignorer には「無視する」の意味もある？
はい。ignorer には「知らない」だけでなく「あえて気づかないふりをする」「無視する」という意味もあります。文脈によってどちらの意味か判断する必要があり、会話では特に無視するニュアンスで使われることがよくあります。
「知らない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1