お父さん

papa

意味

  • 男性名詞 お父さんおとうさん
  • 名 父
  • 名 パパ
papaのイラスト

例文

Mon papa est à la maison.

私のお父さんは家にいます。

Je vais chez papa ce soir.

今晩パパの家に行く

コアイメージ

家族や子どもが父親を親しげに呼ぶ呼称で、温かさを含む響き

関連語

↔︎ (名) maman：お母さん

使い方

類義語との違い

papa: 家庭で日常的に使われる父の呼び名で、くだけた口調で話すときに用いる
père: 公式な場や第三者への紹介で用いられる、堅めの父親を表す語

フランス語での定義

Mot affectueux et courant pour désigner le père, employé comme appellation directe (par exemple « mon papa ») ou pour parler de son père de façon familière.

語源

世界各地の言語で子どもの呼びかけとして似た pa-/ba- 系の形が見られ、フランス語の papa もその幼児語的形成から広まったものと考えられる

コラム

  • 第三者に父親を紹介する場面では mon papa が親しい響きになるため、目上の人や公的な場では mon père を使う方が無難である

ゲームで覚える・約 1 分

papa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お父さん」はフランス語で何と言う？

「お父さん」に最もぴったりなフランス語は papa です。日本語の「お父さん」や「パパ」と同じように、親しみを込めて父親を呼ぶときや、家族・親しい間柄で自分の父親について話すときによく使われます。改まった場面や一般的な「父親」を指す場合は père を使いますが、日常会話の呼びかけなら papa が基本です。

使い分け

  • papa

    親しみを込めた呼びかけや日常会話で使います。子どもだけでなく、大人が自分の父親を呼ぶ際にも一般的です。

    Bonjour, papa !

    おはよう、お父さん！

よくある間違い

  • ✕ Bonjour, père !

    ○ Bonjour, papa !

    père は「父親」という客観的な語で、直接の呼びかけには使わないため不自然です。

「お父さん」のよくある質問

Q. 大人が papa と呼ぶのは不自然ですか？
不自然ではありません。フランスでは大人になっても自分の父親を papa と呼ぶのが一般的です。ただし、ビジネスや公の場で他人に自分の父親を紹介するときは、改まった語である mon père を使います。
Q. 人の「お父さん」はどう言いますか？
相手の父親を親しく呼ぶなら ton papa や votre papa と言えます。改まった会話やビジネスシーンでは、丁寧な響きを持つ votre père を使うのが適切です。場面に応じて使い分けましょう。

「お父さん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ