papa

「papa」の例文例文

「papa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, papa arrive avec le chien.

  見て、お父さんが犬を連れて帰ってきたよ。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il est devenu papa, il passe tout son temps libre avec ses enfants.

  お父さんになって以来、彼は自由な時間のすべてを子どもたちと過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau congé de paternité permet aux jeunes papas de s'impliquer davantage dans la vie familiale dès les premières semaines.

  新しい父親育児休暇制度によって、若い父親たちが産後最初の数週間からより積極的に家庭生活に関われるようになっています。

• 日常会話

  Dis, papa, tu peux m'aider cinq minutes s'il te plaît ?

  ねえ、パパ、ちょっと５分だけ手伝ってくれる？

「papa」の意味ごとの使い方

• 父

  Papa lit une histoire à ma sœur.

  父は妹に物語を読んで聞かせます。

「papa」の使い方使い方

• Mon papa

  私のパパ

  Mon papa prépare le dîner.私のパパは夕食を作ります。

• chez papa

  パパの家に

  Je vais chez papa après l'école.私は放課後、パパの家に行きます。

• appeler papa

  パパに電話する

  Je vais appeler papa ce soir.私は今晩、パパに電話します。

「papa」とよく一緒に使う語

• papa et maman　お父さんとお母さん
  （maman：お母さん）
• papa Noël　サンタクロース
  （noël：クリスマス）
• mon papa chéri　私の大好きなお父さん
  （chéri：恋人）
• appeler papa　お父さんに電話する
  （appeler：呼ぶ）
• faire un bisou à papa　お父さんにキスする
  （bisou：キス）

「papa」の類義語との違い類義語との違い

papa: 家庭で日常的に使われる父の呼び名で、くだけた口調で話すときに用いる
père: 公式な場や第三者への紹介で用いられる、堅めの父親を表す語

「papa」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot affectueux et courant pour désigner le père, employé comme appellation directe (par exemple « mon papa ») ou pour parler de son père de façon familière.

「papa」のよくある間違い

• ✕ Ma papa est à la maison.

  ○ Mon papa est à la maison.

  「papa」は男性名詞なので、所有形容詞は女性形の「ma」ではなく男性形の「mon」を使います。

• ✕ J'ai deux papa.

  ○ J'ai deux papas.

  「papa」は複数になると語末に「s」を付ける名詞で、日本語の「お父さん」にはこの数の形の違いがありません。