copain

「copain」の例文例文

「copain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soir, je dîne avec un copain au restaurant.

  今夜、私はレストランで友達と夕食をとります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fêter son anniversaire, elle a réuni tous ses vieux copains du lycée.

  誕生日を祝うために、彼女は高校時代の懐かしい仲間たちを全員集めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'attribution de ce marché public suscite la polémique, l'opposition dénonçant sans détours un capitalisme de copains.

  野党がお友達資本主義だと率直に批判しており、この公共事業の発注は物議を醸しています。

• 日常会話

  Salut les copains, alors, qu'est-ce qu'on fait de beau ce week-end ?

  みんな、やあ。それで、今週末は何をして楽しむ？

「copain」の意味ごとの使い方

• 彼氏

  Mon copain habite près de chez moi.

  私の彼氏は私の家の近くに住んでいる。

• 仲間

  Mon copain joue au tennis avec moi.

  私の仲間は私とテニスをする。

「copain」の使い方使い方

• se faire des copains

  友達を作る

  À l'école, je me fais des copains facilement.学校で、私はすぐに友達ができる。

• un bon copain

  いい友達

  Paul est un bon copain de classe.ポールはクラスのいい友達だ。

• mes copains d'enfance

  幼なじみの友達

  Je retrouve mes copains d'enfance pendant les vacances.休暇中に幼なじみの友達に会う。

「copain」とよく一緒に使う語

• un copain de classe　クラスの友達
  （classe：学級）
• un copain d'école　学校の友達
  （école：学校）
• un copain de jeu　遊び友達
  （jeu：遊び）
• un copain de travail　職場の友達
  （travail：仕事）
• un vieux copain　昔からの友達
  （vieux：古い）
• un copain sympa　感じのいい友達
  （sympa：感じのいい）
• un copain du quartier　近所の友達
  （quartier：近所）

「copain」の類義語との違い類義語との違い

copain: 仲の良い男性の友人で、学校や仕事で一緒にいることがある人
ami: 親しい友人で深い信頼関係がある相手
pote: くだけた言い方での友達や気の置けない仲間
copine: 親しい女性の友達を指す語
petit ami: 交際している男性の恋人

「copain」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin familier pour un ami ou un camarade ; l'usage peut désigner un compagnon d'activités ou, par extension, un petit ami.

「copain」のよくある間違い

• ✕ J'ai une copain.

  ○ J'ai un copain.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「copain」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。

• ✕ C'est ma copain.

  ○ C'est mon copain.

  日本語には名詞の性に合わせる所有形容詞の区別がないため、「copain」には女性形の「ma」ではなく男性形の「mon」を使います。