四つはフランス語でquatre｜数字の使い方と発音

例文

Il y a quatre biscuits sur la table.

テーブルの上にビスケットが四つあります。

Elle a quatre ans.

彼女は四歳です。

コアイメージ

四つの単位が集合して数を示す感覚

関連語

(序数) quatrième：四番目

(名) quart：四分の一

使い方

avoir quatre ans

四歳である
à quatre heures

四時に
les quatre saisons

四季

類義語との違い

quatre: 四つの数量を表す語
un: ものが一つあることを表す語
deux: ものが二つあることを表す語
trois: ものが三つあることを表す語
cinq: ものが五つあることを表す語

フランス語での定義

Nombre cardinal indiquant une quantité égale à quatre, employé seul ou devant un nom pour préciser le nombre d'unités.

語源

古代ラテン語 quattuor が中期ラテン語や古仏語を経て形を変え、現代仏語の quatre になった。語根は *kʷetwóres にさかのぼり、意味の中心は初期から一貫して『四』である。

コラム

数詞は性や数で形を変えないため 'quatre' を名詞の前に置いても語形が変わらず、時間表現では 'à quatre heures' のようにそのまま使う点を押さえておくと会話での応用が楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

quatre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「四つ」はフランス語で何と言う？

「四つ」はフランス語で quatre と言います。数を数える基数詞で、後ろに名詞を伴って「4つの〜」と表すことも、単独で「四つ」として使うこともできます。名詞の性別に関係なく形は変わりません。

使い分け

quatre
一般的な「4」を表す数詞です。物の個数を数える際や、4つのまとまりを指すときに幅広く使われます。
J'ai acheté quatre pommes.
私はリンゴを四つ買いました。

よくある間違い

✕ quatre chaises blanches (quatres と複数形の s をつける)
○ quatre chaises
quatre などの数詞は不変化詞のため、複数形の s は付きません。

「四つ」のよくある質問

Q. 「四つ角」はフランス語で何と言いますか？

「四つ角」や「交差点」は carrefour と言うのが一般的です。文字通り「4つの角」と直訳して quatre coins と表現することは通常ありません。

Q. 「四つ葉のクローバー」はどう言いますか？

trèfle à quatre feuilles と表現します。「4枚の葉を持つクローバー」という意味の定型表現で、日本と同じく幸運のシンボルとされています。