décompte

「décompte」の例文例文

「décompte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voici le décompte de vos heures de travail.

  これがあなたの労働時間の明細です。

• 中級（B1〜B2）

  L'assurance m'a envoyé un décompte des frais médicaux remboursés.

  保険会社から医療費の払い戻し明細書が送られてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Selon le dernier décompte officiel, le nombre de sinistrés a fortement augmenté après les inondations.

  最新の公式集計によると、洪水被害者の数は大幅に増加しました。

• 日常会話

  Attends, je crois qu'il y a une erreur dans ton décompte.

  ちょっと待って、君の計算には間違いがあると思うよ。

「décompte」の意味ごとの使い方

• 集計

  Après le vote, le décompte des voix commence immédiatement.

  投票の後、票の集計がすぐに始まる。

• 計算

  Le décompte de la somme prend quelques minutes.

  合計の計算には数分かかります。

「décompte」の使い方使い方

• un décompte précis

  正確な合計

  Nous avons besoin d'un décompte précis avant de partager la facture.請求書を分ける前に、正確な合計が必要です。

• le décompte des dépenses

  支出の集計

  Le décompte des dépenses montre que nous avons dépassé le budget.支出の集計を見ると、予算を超えたことが分かります。

• faire le décompte

  合計を出す

  Je vais faire le décompte des achats avant de rentrer.帰る前に、買い物の合計を出します。

「décompte」とよく一緒に使う語

• le décompte final　最終集計
  （final：最終の）
• le décompte des voix　得票数の集計
  （voix：声）
• le décompte des points　得点の集計
  （point：点）
• le décompte des jours　日数の集計
  （jour：日）
• le décompte du temps　時間の計算
  （temps：時間）

「décompte」の類義語との違い類義語との違い

décompte: 給与明細や投票の集計のように、正確な数値と明細が重視される場面で使われる算出された総数を指す。
total: 全体をまとめた最終的な合計の数や額を指す。
somme: いくつかの数を合計して得た金額や値を指す。
addition: 数字を足して出した合計を指す。
compte: 数を数えて得た集計の結果を指す。

「décompte」のフランス語での定義フランス語での定義

Total résultant d'un dénombrement ou d'un comptage, généralement présenté de façon précise.

「décompte」のよくある間違い

• ✕ J'ai vérifié la décompte.

  ○ J'ai vérifié le décompte.

  「décompte」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。