狂っている
意味
- 形 狂っている
- 名 狂人
- 形 熱狂的な
- 形 常軌を逸した
例文
コアイメージ
理性や節度が欠け、行動や感情が極端に振れる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
fou: 理性や節度が欠け、行動や感情が極端に振れる様子。
dingue: 常識や論理から大きく外れ、極端で奇妙に見えるさま。
cinglé: 正気を失っているように見え、異常な行動をとるさま。
dément: 制御や理性が効かず、非常に激しい振る舞いになるさま。
フランス語での定義
Adjectif décrivant une personne ou une chose dépourvue de raison, extravagante ou excessive; peut aussi qualifier une passion ou une intensité très grande.
語源
語源はラテン語の follis に遡り、古フランス語 fol として現れ、音や綴りの変化を経て現代の fou になり、『理性を欠く』という基本意味から強い感情や過度を表す用法が派生した。
コラム
- 日常会話では冗談めかして「Tu es fou!」のように相手をからかう用法がある一方で、侮辱的に受け取られることもあるため、使われる場面によって意味合いが変わる。
ゲームで覚える・約 1 分
fou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狂っている」はフランス語で何と言う？
「狂っている」に最もよく当てはまるフランス語は fou です。医学的な精神の異常だけでなく、日常会話で「常軌を逸している」「非常識だ」「信じられない」といった状況や考え、人の言動を表現する際に幅広く使われます。女性に対しては folle、母音で始まる男性名詞の前では fol と形が変わります。
使い分け
- fou
最も一般的な語です。人の精神状態のほか、突飛なアイデア、信じられない価格や混雑など、常軌を逸した物事全般に使います。
Il est complètement fou d'accepter cette offre.
その提案を受け入れるなんて、彼は完全に狂っています。
よくある間違い
✕ Elle est fou.
○ Elle est folle.
主語が女性の場合は、女性形の folle に変化させる必要があります。
「狂っている」のよくある質問
Q. 「気が狂いそうだ」はどう言う？
「Ça me rend fou（女性なら folle）」と言います。「それは私を狂わせる」という直訳から、ストレスや過度の騒音などで発狂しそうなほど耐えられない心情を表す定番の表現です。
Q. 「〜に狂っている」と夢中を表せる？
はい、「fou de 〜」で「〜に夢中である」「〜に目がない」という意味になります。例えば「Il est fou de musique（彼は音楽に狂っている）」のように、情熱を注ぐ対象に対して好意的に使えます。
「狂っている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1