prochainement

「prochainement」の例文例文

「prochainement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin va prochainement fermer.

  その店は近々閉店します。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise recrutera prochainement de nouveaux ingénieurs.

  私たちの会社は近いうちに新しい技術者を募集する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de soumettre prochainement un projet de loi sur la transition écologique.

  政府は環境移行に関する法案を近々提出することを検討しています。

• 日常会話

  On organise un dîner chez moi prochainement, tu viens ?

  今度うちで夕食会を開くんだけど、来ない？

「prochainement」の意味ごとの使い方

• 間もなく

  Le musée ouvrira prochainement ses portes au public.

  その美術館は間もなく一般公開される。

• すぐに

  La décision sera annoncée prochainement.

  決定はすぐに発表されます。

「prochainement」の使い方使い方

• sortir prochainement

  間もなく発売される

  Le nouvel album sortira prochainement.新しいアルバムは間もなく発売される。

• arriver prochainement

  間もなく到着する

  Le train arrivera prochainement en gare.その列車は間もなく駅に到着する。

「prochainement」とよく一緒に使う語

• sortir prochainement　近く発売される
  （sortir：出る）
• paraître prochainement　近く刊行される
  （paraître：見える）
• arriver prochainement　間もなく到着する
  （arriver：着く）
• annoncer prochainement　近く発表する
  （annoncer：知らせる）
• diffuser prochainement　近く放送する
  （diffuser：放送する）
• être prochainement disponible　近く利用できるようになる
  （disponible：空いている）

「prochainement」の類義語との違い類義語との違い

prochainement: 告知や番組予告などで用い、近い将来に実現する予定であることをかたい語調で知らせる表現
bientôt: ごく近い将来に起こることを表す、日常でも広く使われる言い方
d'ici peu: ごく近い将来に実現することを示す短い言い回し
dans peu de temps: 近い将来に行われることを時間の近さとともに表す語句

「prochainement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant bientôt ou sous peu et employé pour annoncer qu'une chose se produira dans un avenir proche.

「prochainement」のよくある間違い

• ✕ Le prochainement film sortira prochainement.

  ○ Le prochain film sortira prochainement.

  日本語の「次の映画」には副詞と形容詞の違いが表れないため、「近いうちに」を表す副詞「prochainement」を名詞の前にも置きやすいですが、「次の映画」は形容詞「prochain」を使います。