主将

capitaine

意味

  • 男性名詞 主将しゅしょう
  • 名 船長
  • 名 大尉
capitaineのイラスト

例文

Le capitaine de l'équipe a marqué un but.

チームの主将がゴールを決めた。

Le capitaine adjoint a pris la parole avant le match.

副主将が試合前に発言した。

コアイメージ

代表として責任を負い、秩序を保って指示を出す人

使い方

類義語との違い

capitaine: チームで代表として責任を負い、秩序を保って指示を出す人
chef: 集団をまとめて指示や決定を行う人
entraîneur: 選手に練習を教え、試合の戦術を準備する人
officier: 軍や警察で階級を持ち部下を指揮し管理する人
commandant: 軍や船で部隊や艦を指揮する役職の人

フランス語での定義

Titre ou fonction désignant un officier ou le responsable d'un groupe, comme le capitaine d'une équipe, d'un navire ou d'une unité militaire.

語源

語源はラテン語capitaneusにさかのぼり、caput（頭）に由来する語根から「先頭に立つ者」「指導者」の意味が派生し、中世を通じて各ロマンス語に広がった

コラム

  • capitaineは軍隊・海軍・スポーツなどで同じ語が使われるため、肩書きを省略すると文脈で主将か階級かが判断される

ゲームで覚える・約 1 分

capitaine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主将」はフランス語で何と言う？

「主将」を表すフランス語は capitaine です。サッカーやラグビーなどのスポーツチームにおいて、チームをまとめるキャプテンを指す最も標準的で一般的な単語です。日常会話から公式なスポーツ報道まで幅広く使われます。

使い分け

  • capitaine

    スポーツチームを率いる「主将」「キャプテン」を指す最も一般的な名詞です。性別問わず使われます。

    Il a été nommé capitaine de l'équipe.

    彼はチームの主将に任命された。

よくある間違い

  • ✕ Il est le chef de l'équipe.

    ○ Il est le capitaine de l'équipe.

    chef は組織の長や上司を指すため、スポーツの主将には通常使いません。

「主将」のよくある質問

Q. 女性の主将はどう表しますか？
名詞の形は変わらず capitaine のまま使います。冠詞や形容詞を女性形にして、la capitaine のように表現します。近年は公式文書やメディアでも女性冠詞をつけるのが一般的です。
Q. 副主将は何と言いますか？
副主将には vice-capitaine（ヴィス・キャピテーヌ）という表現を使います。主将（capitaine）が不在の際や交代時に代理としてチームを率いる選手を指します。

「主将」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ