両親
意味
- 男性名詞 両親
- 名 親
- 名 保護者
例文
コアイメージ
子どものそばで世話や指導をする大人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
parent: 子どものそばで世話や指導をする大人を指す語で、血縁だけでなく育てる役割を含むことがある
père: 子どもの男性の親を指す語
mère: 子どもの女性の親を指す語
papa: 子どもが父を呼ぶときの口語の呼び方を指す語
maman: 子どもが母を呼ぶときの口語の呼び方を指す語
フランス語での定義
Père ou mère d'un enfant ; terme pouvant aussi désigner une personne responsable de la garde ou de l'éducation d'un enfant.
語源
古フランス語の parent に由来し、さらに遡るとラテン語 parēns（語幹 parent-）から派生したもので、血縁や育てる役割を表す語として定着した。
コラム
- 「parent」は血縁だけでなく育てる役割を含む場合があるため、法的・正式な文脈では『保護者』として使われているか文脈で確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
parent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「両親」はフランス語で何と言う？
「両親」はフランス語で parent を複数形にした les parents と言います。この単語は父親と母親を合わせた「両親」を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、単数形の un parent は「親の一方」または「親戚」を意味するため、両親を指す場合は必ず複数形で用います。
使い分け
- parent
複数形（les parents）で「両親」を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
J'habite encore chez mes parents.
私はまだ両親の家で暮らしています。
よくある間違い
✕ J'aime mon parent.
○ J'aime mes parents.
両親を指す時は必ず複数形にします。単数形は「親の片方」または「親戚」を意味します。
✕ 親戚全般を指して parents と呼べないと思うこと
○ les parents（両親） / des parents（親戚）
複数形でも定冠詞ではなく不定冠詞 des を伴うと「親戚たち」という意味になります。
「両親」のよくある質問
Q. 親の片方だけを指す場合は？
「父親」なら père、「母親」なら mère と言うのが自然です。性別を特定せずに「片親」と言いたい場合は un parent や l'un de mes parents（私の両親のどちらか）と表現します。
Q. 「義理の両親」は何と言いますか？
配偶者の両親は beaux-parents と表現します。個別に呼ぶ場合は、義父が beau-père、義母が belle-mère となります。日常会話でも非常によく使われる表現です。
「両親」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1