識別できる

erkennbar

意味

  • 形 識別できるしきべつできる
  • 形 認識できる
  • 形 判別できる
erkennbarのイラスト

例文

Der Fehler ist leicht erkennbar.

その誤りは容易に識別できる。

Das Logo war für den Laien sofort erkennbar.

そのロゴは一般の人にとってすぐに識別できた。

コアイメージ

目印や特徴で区別できる状態

関連語

(名) Erkennbarkeit：識別可能性

(名) Erkennung：認識

↔︎ (形) unerkennbar：識別できない

使い方

類義語との違い

erkennbar: 特徴や手がかりで見分けられる状態
sichtbar: 肉眼や視覚で見える状態
offensichtlich: はっきりして疑いがないと感じられる状態
deutlich: 輪郭や意味がはっきりして区別しやすい状態

ドイツ語での定義

So, dass man etwas anhand von Merkmalen oder Zeichen unterscheiden kann.

語源

erkennbarは、動詞 erkennen（er-＋kennen）に接尾辞 -bar が付いた語で、'見分けられる'の意になる

コラム

  • 会話では 'leicht erkennbar' や 'kaum erkennbar' といった副詞と組み合わせて程度を示す表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

erkennbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「識別できる」はドイツ語で何と言う？

「識別できる」に最もぴったりなドイツ語は erkennbar です。目で見たり特徴を捉えたりして「それだと分かる、見分けがつく」という状態を表します。外見や特徴から正体がはっきり認識できる場面全般で広く用いられる表現です。

使い分け

  • erkennbar

    視覚的または特徴によって「それと分かる」「見分けがつく」状態を表します。標識、筆跡、人の姿などの識別によく使われます。

    Die Schrift ist kaum noch erkennbar.

    その筆跡はもうほとんど識別できません。

よくある間違い

  • ✕ Das Gesicht ist nicht kennbar.

    ○ Das Gesicht ist nicht erkennbar.

    「識別できる」という意味では接頭辞 er- のついた erkennbar を使います。

「識別できる」のよくある質問

Q. 「肉眼で識別できる」の表現は？
mit bloßem Auge erkennbar と言います。「肉眼で（mit bloßem Auge）」という副詞句を添えることで、望遠鏡などの道具を使わずに目で見分けられるという意味になります。
Q. erkennbar は副詞でも使えますか？
はい、使えます。「明らかに」「目に見えて」という意味の副詞としても機能し、erkennbar erleichtert（目に見えてほっとして）のように状態の変化などを修飾する際にもよく使われます。

「識別できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ