schrumpfen

「schrumpfen」の例文例文

「schrumpfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der alte Apfel schrumpft langsam.

  古いリンゴがだんだん縮んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des milden Winters schrumpfen die Gletscher in den Alpen weiter.

  暖冬の影響で、アルプスの氷河はさらに縮小している。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des demografischen Wandels schrumpft die Bevölkerung in vielen ländlichen Regionen dramatisch.

  人口動態の変化により、多くの地方において人口が劇的に減少している。

• 日常会話

  Durch die vielen Ausgaben schrumpft mein Erspartes immer mehr.

  出費が多くて私の貯金がどんどん減っちゃうよ。

「schrumpfen」の意味ごとの使い方

• しぼむ自動詞
• 減少する自動詞

  Bei steigenden Preisen schrumpft die Nachfrage nach neuen Autos.

  価格が上昇すると、新車への需要は減少する。

• 縮む自動詞
• 縮小する自動詞

  Ohne neue Aufträge schrumpft der Betrieb langsam.

  新たな受注がなければ、その事業所は徐々に縮小する。

「schrumpfen」の使い方使い方

• die Produktion schrumpft

  生産が縮小する

  Die Produktion schrumpft wegen der hohen Kosten.高いコストのため、生産が縮小する。

• der Umsatz schrumpft

  売上が減少する

  Der Umsatz schrumpft im Winter deutlich.冬には売上が明らかに減少する。

• die Kleidung schrumpft

  衣類が縮む

  Die Kleidung schrumpft bei zu heißem Waschen.衣類は熱すぎるお湯で洗うと縮む。

「schrumpfen」とよく一緒に使う語

• die Bevölkerung schrumpft　人口が減少する
  （Bevölkerung：人口）
• die Nachfrage schrumpft　需要が減る
  （Nachfrage：需要）
• der Markt schrumpft　市場が縮小する
  （Markt：市場）
• die Wirtschaft schrumpft　経済が縮小する
  （Wirtschaft：経済）
• das Budget schrumpft　予算が減る
  （Budget：予算）

「schrumpfen」の類義語との違い類義語との違い

schrumpfen: 素材や中身が縮んで見た目や量が小さくなる変化
einlaufen: 繊維や衣類が洗濯や乾燥で縮んでサイズダウンする現象
abnehmen: 量や重さが減って小さくなること
schwinden: 量や勢いが次第に減って消えていく状態
verkleinern: 大きさや範囲を小さくするように縮めること

「schrumpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

schrumpfen heißt, sich zusammenzuziehen und dadurch an Umfang oder Menge zu verlieren.

「schrumpfen」のよくある間違い

• ✕ Die Jacke schrumpfen.

  ○ Die Jacke schrumpft.

  主語の「Die Jacke」は3人称単数なので、「schrumpfen」ではなく「schrumpft」と活用し、日本語の動詞にはこの形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Die Jacke hat geschrumpft.

  ○ Die Jacke ist geschrumpft.

  「schrumpfen」でジャケットが縮んだことを表すときは、完了形の「haben」ではなく「sein」を使い、日本語にはこの助動詞の違いがないため間違えやすいです。