reibungslos（ドイツ語）の意味「円滑」読み方・例文

「reibungslos」の名詞形・派生語

名詞形Reibungslosigkeit円滑さ
形容詞reibungsfrei障害のない

「reibungslos」の反対語（対義語）

holprigぎこちない
stockend停滞した

「reibungslos」の例文例文

Der Start verlief reibungslos.

開始は円滑に進んだ。

「reibungslos」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Alles hat reibungslos geklappt.
すべてが円滑にうまくいきました。
中級（B1〜B2）
Die Zusammenarbeit mit dem neuen Team funktioniert wirklich reibungslos.
新しいチームとの連携は本当にスムーズにいっています。
上級（C1〜C2）
Die beiden Unternehmen schlossen die Fusion dank sorgfältiger Planung ohne Komplikationen und vollkommen reibungslos ab.
綿密な計画のおかげで、両社は混乱もなく極めて円滑に合併を完了させました。
日常会話
Keine Sorge, das läuft bestimmt reibungslos!
心配しないで、きっと何の問題もなくうまくいくよ！

ゲームで覚える・約 1 分

reibungslos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「reibungslos」のコアイメージコアイメージ

計画どおりに止まらず進み、つまずきがない状態

「reibungslos」の使い方使い方

ein reibungsloser Ablauf

円滑な進行

Bei der Anmeldung ist ein reibungsloser Ablauf wichtig.申し込みでは、円滑な進行が重要です。
ein reibungsloser Start

円滑な開始

Die klare Anleitung sorgte für einen reibungslosen Start.明確な案内が円滑な開始につながりました。
ein reibungsloser Übergang

円滑な移行

Eine gute Vorbereitung erleichtert einen reibungslosen Übergang zur neuen Regelung.十分な準備が新しい規則への円滑な移行を容易にします。

「reibungslos」とよく一緒に使う語

eine reibungslose Zusammenarbeit　円滑な協力
（Zusammenarbeit：協力）
eine reibungslose Kommunikation　円滑な意思疎通
（Kommunikation：コミュニケーション）
ein reibungsloser Betrieb　円滑な運営
（Betrieb：会社）
eine reibungslose Umsetzung　円滑な実施
（Umsetzung：実行）
eine reibungslose Abwicklung　円滑な処理
（Abwicklung：処理）
eine reibungslose Integration　円滑な統合
（Integration：統合）
ein reibungsloser Straßenverkehr　円滑な道路交通
（Straßenverkehr：道路交通）
ein reibungsloser Ablauf　円滑な進行
（Ablauf：流れ）

「reibungslos」の類義語との違い類義語との違い

reibungslos: 計画どおりに止まらず進み、つまずきや中断がない状態
glatt: 引っかかりや障害がなく順調に進む様子
mühelos: 努力や追加の手間がほとんど必要ない様子
flüssig: 動作や会話が中断せず自然に流れる状態
problemlos: 余計な問題や障害がなく処理できる状態

「reibungslos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Störungen oder Reibungen, so dass etwas planmäßig funktioniert.

「reibungslos」の語源語源

reibungslosは、動詞 reiben に由来する Reibung と否定の接尾辞 -los から成り、直訳は「摩擦がない」で、比喩的に障害や問題がないことを表すようになった。

「reibungslos」のコラムコラム

報告や説明で 'reibungslos' を使うと手短に順調さを示せるが、具体的な手順や人数などを補足すると受け手が状況をより正確に理解する。

「reibungslos」のよくある間違い

✕ Wir hatten einen reibungslos Ablauf.
○ Wir hatten einen reibungslosen Ablauf.
「円滑な」は日本語では形が変わりませんが、「Ablauf」は男性名詞の4格なので、前に「einen」があると「reibungslosen」になります。
✕ ein reibungslos Start
○ ein reibungsloser Start
「Start」は男性名詞で、「ein」の後に置く形容詞には主格を表す「-er」が付きます。