optisch

「optisch」の例文例文

「optisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Brille ist ein optisches Hilfsmittel.

  眼鏡は視覚的な補助具です。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die großen Fenster wirkt das Zimmer optisch viel größer.

  大きな窓のおかげで、その部屋は見た目にずっと広く感じられます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Datenübertragung über optische Signale ermöglicht eine deutlich höhere Übertragungsrate.

  光信号によるデータ伝送は、はるかに高い通信速度を可能にします。

• 日常会話

  Das Kleid gefällt mir optisch wirklich gut, aber der Stoff kratzt.

  そのワンピース、見た目はすごくいいんだけど、生地がチクチクするんだよね。

「optisch」の意味ごとの使い方

• 光学的

  Das optische Teleskop erfasst auch schwache Sterne.

  その光学望遠鏡は、かすかな星も捉える。

• 視覚的に

  Die Unterschiede zwischen den beiden Entwürfen sind optisch sofort erkennbar.

  2つの案の違いは、見た目で即座に分かる。

「optisch」の使い方使い方

• optisch ansprechend

  視覚的に魅力的

  Die klare Schrift ist auch auf dem kleinen Bildschirm optisch ansprechend.その読みやすい文字は、小さな画面でも見た目に魅力的です。

• optische Täuschung

  視覚的な錯覚

  Eine optische Täuschung ließ den geraden Strich gekrümmt erscheinen.視覚的な錯覚で、まっすぐな線が曲がって見えました。

• optisch erkennbar

  視覚的に認識できる

  Der kleine Riss ist auf dem Foto optisch erkennbar.その小さなひびは、写真で見て取れます。

「optisch」とよく一緒に使う語

• optisch ansprechend　見た目に魅力的
  （ansprechend：魅力的）
• optisch erkennbar　目で見て認識できる
  （erkennbar：識別できる）
• optischer Eindruck　見た目の印象
  （Eindruck：印象）
• optische Wahrnehmung　目で感じること
  （Wahrnehmung：知覚）

「optisch」の類義語との違い類義語との違い

optisch: 光や見た目に関係して目に入る印象や効果を示す言葉
visuell: 視覚を通して受け取る情報や見た目に関する性質
sichtbar: 目で確認できる状態であること
grafisch: 図や線、レイアウトなど見た目の表し方に関する性質

「optisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf das Sehen bezogen; Eigenschaften oder Effekte, die das Aussehen oder die Lichtwirkung betreffen.

「optisch」のよくある間違い

• ✕ Die optisch Täuschung verwirrt das Auge.

  ○ Die optische Täuschung verwirrt das Auge.

  「optisch」は女性名詞「Täuschung」を定冠詞「die」とともに修飾すると語尾に「-e」を付けますが、日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため間違えやすいです。